“即知蓬萊石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送紀秀才游越》是唐代詩人李白的作品。這首詩以送別紀秀才去越國游學為主題，表達了詩人對友人離去的感慨和思念之情。

詩中寫道，海水不滿眼，觀濤難稱心。這兩句詩描繪了詩人目光所及之處皆是海洋，但海的遼闊使他無法滿足和稱贊。接著詩人說，即使知道蓬萊山上有奇峰異石，也只能懷念，無法一同前往。這里蓬萊山與巨鰲簪都是神話中的仙境和神物，象征著遠離塵世的理想境界，而詩人與友人的離別，使得他們無法一同前去。

詩的下半部分，詩人將自己的發舄請來吟詩贈別紀秀才，表達了詩人對友人的祝福和留戀。詩人提到仙人住在射的，道士住在山陰，這兩處地名都是古代傳說中的仙境。此外，詩中還提到禹穴和云門，分別象征著遠方的異境和別離之隔。最后一句詩寫到詩人在綠蘿秋夜中回憶起與友人共同的琴聲，將友情與美好回憶交織在一起。

詩的整體氣勢豪放，表達了詩人對友人的不舍和留戀之情。同時，通過描述海洋和仙境，詩人展示了對于理想的追求和超越塵世的向往。這首詩既有思鄉的情感表達，也呈現了李白豪放不羈的個性和對仙境的憧憬。

sòng jì xiù cái yóu yuè
送紀秀才游越

hǎi shuǐ bù mǎn yǎn, guān tāo nán chèn xīn.
海水不滿眼，觀濤難稱心。
jí zhī péng lái shí, què shì jù áo zān.
即知蓬萊石，卻是巨鰲簪。
sòng ěr yóu huá dǐng, lìng yú fā xì yín.
送爾游華頂，令余發舄吟。
xiān rén jū shè dì, dào shì zhù shān yīn.
仙人居射的，道士住山陰。
yǔ xué xún xī rù, yún mén gé lǐng shēn.
禹穴尋溪入，云門隔嶺深。
lǜ luó qiū yuè yè, xiāng yì zài míng qín.
綠蘿秋月夜，相憶在鳴琴。