“諸公才業過前賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《耆英會詩》是宋代楚建中創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二相謨猷爛史編，
諸公才業過前賢。
好圖儀像傳來世，
何事頑疏亦比肩。

詩意：
這首詩詞表達了對耆英（指年長有才干的人）的贊頌和敬意。楚建中稱贊了兩位仁宰（指賢能的宰相）的智謀和治國之道，在歷史編纂和治理國家方面超越了前賢。他們善于繪制儀表和塑造形象，使這些儀表和形象得以傳承到后世。同時，詩人也提到了這些耆英在行為舉止上雖然有時顯得頑固和遲鈍，但他們的才干依然與前輩不相上下。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了對耆英的贊美。首句"二相謨猷爛史編"意指兩位宰相的謀略和治理才能在編纂史書時得到充分的展現。第二句"諸公才業過前賢"表達了對這些耆英才干的認可，他們的成就超越了前代賢者。第三句"好圖儀像傳來世"指這些耆英善于制作圖表和塑造形象，使后世能夠傳承他們的智慧和貢獻。最后一句"何事頑疏亦比肩"提到盡管他們有時表現得遲鈍和固執，但在才干上依然與前輩不相上下。

整首詩詞通過簡練的語言，突出了耆英們的才干和貢獻。作者贊美了他們在治理國家和歷史編纂方面的杰出表現，并強調了他們的智慧和形象將傳承到后世。盡管有時候他們在行為上顯得遲鈍和固執，但他們的才干仍然與前輩相當。這首詩詞以簡潔而明確的語言，表達了對耆英們的敬意和稱贊，展現了宋代文人對于智慧和貢獻的崇尚。

qí yīng huì shī
耆英會詩

èr xiāng mó yóu làn shǐ biān, zhū gōng cái yè guò qián xián.
二相謨猷爛史編，諸公才業過前賢。
hǎo tú yí xiàng chuán lái shì, hé shì wán shū yì bǐ jiān.
好圖儀像傳來世，何事頑疏亦比肩。