“追此水墨仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江月圖》是宋代崔鶠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冥冥一葉輕，不知水與天。
在茫茫的江水中，一片輕輕的葉子，無法分辨出水與天。
這句描繪了作者在江邊的景象，以及他對自然界中微妙的感知。

獨於顥氣中，仰見素壁圖。
獨自站在明亮的氣氛中，仰望著素色的壁畫。
這句表達了作者與世隔絕，沉浸在寧靜的環境中，仰望著壁畫中的景象。

超然狂道士，起視清夜闌。
超脫塵俗的狂道士，起身注視著明凈的夜晚。
這句描述了一個超然物外的道士，在安靜的夜晚注視著周圍的一切。

自拈白玉笛，吹此江月寒。
自己拿起白玉笛，吹奏這寒冷的江月。
這句描繪了作者吹奏笛子的情景，以及他通過音樂表達內心對江月的感受。

想當萬籟息，逸響流空煙。
期望使萬物的喧囂平息，優美的音響飄散如煙。
這句表達了作者希望通過音樂的力量，讓周圍的嘈雜聲音平息，使得優美的音響如煙般飄散。

我從江海來，形留意先還。
我曾從江海來，身形仍然停留在這里。
這句表達了作者的身世，他來自江海之地，但他的心靈仍然留連在這里。

何當買魚篷，追此水墨仙。
何時才能購買魚篷，追尋這水墨般的仙境。
這句表達了作者對于自然景色的向往，他希望能夠擁有一艘魚篷，追逐這美麗如水墨畫一般的仙境。

《江月圖》通過對自然景色的描繪，展現了作者對自然界的敏感和對超脫塵俗生活的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如冥冥一葉輕、獨於顥氣中、逸響流空煙等，給人以清新、超然的感覺。詩詞中的水、天、月等自然元素被用來表達作者內心的情感和對美的追求。整首詩詞流暢自然，意境深遠，展現了宋代文人對自然的熱愛和對超越塵世的渴望。

jiāng yuè tú
江月圖

míng míng yī yè qīng, bù zhī shuǐ yǔ tiān.
冥冥一葉輕，不知水與天。
dú yú hào qì zhōng, yǎng jiàn sù bì tú.
獨於顥氣中，仰見素壁圖。
chāo rán kuáng dào shì, qǐ shì qīng yè lán.
超然狂道士，起視清夜闌。
zì niān bái yù dí, chuī cǐ jiāng yuè hán.
自拈白玉笛，吹此江月寒。
xiǎng dāng wàn lài xī, yì xiǎng liú kōng yān.
想當萬籟息，逸響流空煙。
wǒ cóng jiāng hǎi lái, xíng liú yì xiān hái.
我從江海來，形留意先還。
hé dāng mǎi yú péng, zhuī cǐ shuǐ mò xiān.
何當買魚篷，追此水墨仙。