“不走爾非偷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不走爾非偷”全詩
不走爾非偷,拱手亦相厚。
無欺物自信,能勝誰肯負。
不見吳山虎,郭文探其口。
分類:
《山中玩物雜言十首》戴表元 翻譯、賞析和詩意
《山中玩物雜言十首》是一首宋代詩詞,作者是戴表元。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
見狗須不走,見蛇須拱手。
不走爾非偷,拱手亦相厚。
無欺物自信,能勝誰肯負。
不見吳山虎,郭文探其口。
詩詞中的“見狗須不走,見蛇須拱手”表達了作者在山中玩耍時對于動物的態度。這里的“狗”和“蛇”可以被理解為任何事物或人物,而“走”和“拱手”則是一種態度和反應。
詩詞的意思是,當我們遇到不愉快或具有挑戰性的事物時,我們應該坦然面對,不退縮,不被它們嚇倒。作者用“走”來比喻逃避困難,而用“拱手”來比喻順從和奉承。他告誡人們不要因為遇到困難或挑戰就退縮,也不要因為遇到權勢或威脅而屈服。
接下來的幾句詩強調了誠實和自信的重要性。作者說,如果我們沒有惡意,就不會害怕被別人誤解或欺騙。他強調自己的正直和自信,認為只有這樣才能戰勝那些不肯認輸的人。
最后兩句是對于現實世界的一種諷刺和譏諷。吳山被認為是一個危險的地方,有很多兇猛的虎。但是在這里,作者卻沒有看到虎,而是看到了郭文,他只是探索著虎的口腔。這里通過對比,暗示了現實世界中的權力和勇敢之間的區別。郭文只是表面上在探索虎的口腔,但并不真正直面危險,這與前面所強調的勇敢和堅定態度形成了鮮明對比。
整首詩詞通過對山中玩物的描繪,間接表達了作者對于人生態度的思考。作者鼓勵人們要勇敢面對困難,保持誠實和自信,并用諷刺的手法揭示了現實世界中的虛偽和權謀。這首詩詞雖然篇幅簡短,但通過簡潔而富有意味的語言,表達了深刻的人生哲理。
“不走爾非偷”全詩拼音讀音對照參考
shān zhōng wán wù zá yán shí shǒu
山中玩物雜言十首
jiàn gǒu xū bù zǒu, jiàn shé xū gǒng shǒu.
見狗須不走,見蛇須拱手。
bù zǒu ěr fēi tōu, gǒng shǒu yì xiāng hòu.
不走爾非偷,拱手亦相厚。
wú qī wù zì xìn, néng shèng shuí kěn fù.
無欺物自信,能勝誰肯負。
bú jiàn wú shān hǔ, guō wén tàn qí kǒu.
不見吳山虎,郭文探其口。
“不走爾非偷”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。