“誰云知數歷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰云知數歷”全詩
堂檐白日暖,上下靜無嘩。
以此托軀羽,禍福審不差。
誰云知數歷,俗士義之夸。
分類:
《山中玩物雜言十首》戴表元 翻譯、賞析和詩意
《山中玩物雜言十首》是一首宋代的詩詞,作者是戴表元。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
山中玩物雜言十首
燕是孝義鳥,常棲孝義家。
堂檐白日暖,上下靜無嘩。
以此托軀羽,禍福審不差。
誰云知數歷,俗士義之夸。
譯文:
在山中玩賞的各種物品十首
燕是孝義的鳥,常常棲息在孝義家。
堂檐下陽光明媚,上下安靜無聲喧嘩。
借此展示了它們的羽毛,禍福由此判定不會有差錯。
誰說這些東西無法理解,平凡的人們對孝義卻贊不絕口。
詩意和賞析:
這首詩詞以山中的玩物為題材,通過描繪燕子在孝義家中的情景,表達了對孝義的贊美和理解。
首先,作者以燕子作為孝義的象征,燕子常棲息在孝義家中,暗示孝義是一種美德和道德的象征。燕子在堂檐下,享受著陽光的溫暖,上下安靜無聲喧嘩,給人以寧靜和和諧的感覺。
然后,作者通過燕子的羽毛來表達禍福的判定。燕子的羽毛被視作神圣的信物,托軀于此,意味著禍福將會被審判得準確無誤,沒有差錯。這暗示了一種信仰,即孝義的人將會得到應有的回報,他們的善行將會得到天道的眷顧。
最后,作者反駁了有人認為孝義無法理解的觀點。他說誰說這些東西無法理解,俗士們卻對孝義贊不絕口。這表明盡管孝義的含義可能超出了一般人的理解范圍,但普通人對孝義的贊美和推崇是有根據的,說明孝義是一種普遍的美德和價值觀。
整首詩以簡潔明了的語言,表達了作者對孝義的認同和贊美,通過山中玩物的描繪,展示了孝義的美好和普遍性。這首詩詞呈現了一種道德觀念和人生哲學,引導人們對孝義的思考和崇尚。
“誰云知數歷”全詩拼音讀音對照參考
shān zhōng wán wù zá yán shí shǒu
山中玩物雜言十首
yàn shì xiào yì niǎo, cháng qī xiào yì jiā.
燕是孝義鳥,常棲孝義家。
táng yán bái rì nuǎn, shàng xià jìng wú huā.
堂檐白日暖,上下靜無嘩。
yǐ cǐ tuō qū yǔ, huò fú shěn bù chà.
以此托軀羽,禍福審不差。
shuí yún zhī shù lì, sú shì yì zhī kuā.
誰云知數歷,俗士義之夸。
“誰云知數歷”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。