“朝回環佩五云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上丞相壽》是宋代戴栩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

十二樓頭花正繁，
朝回環佩五云間。
金鱗不動春塘滿，
天上仙人愛靜閒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個壽宴的場景，表達了對壽星的祝福和對寧靜自在生活的向往。

詩的前兩句描述了樓上的花朵盛開繁茂，回旋的佩環在五彩云間閃耀。這里通過描繪繁花和華麗的佩環，展現了喜慶和熱鬧的氛圍，也表達了對壽星的祝福和慶賀之情。

接下來兩句描述了春塘中金鱗魚不動的景象，整個春塘都被它們的身影填滿。這里通過描繪春塘中靜謐的金鱗魚，傳達了對寧靜與平和生活的向往，暗示了作者對繁華喧囂的世界的厭倦和追求寧靜的心態。

最后兩句表達了天上仙人對寧靜和閑適生活的喜愛。這里通過仙人的形象來象征對超凡境界和純粹心靈的追求，表達了作者對超然世俗、追求內心寧靜的向往。

整首詩通過對繁華和寧靜兩種場景的對比，展現了作者對安寧、閑適生活的追求和向往。同時，詩中運用了花朵、佩環和金鱗魚等意象，通過細膩的描寫和隱喻手法，傳遞了壽星的喜慶和祝福，以及作者對超越世俗、追求內心寧靜的心境。整體上，這首詩詞既有壽宴場景的喜慶氛圍，又透露出作者對寧靜閑適生活的向往和追求。

shàng chéng xiàng shòu
上丞相壽

shí èr lóu tóu huā zhèng fán, cháo huí huán pèi wǔ yún jiān.
十二樓頭花正繁，朝回環佩五云間。
jīn lín bù dòng chūn táng mǎn, tiān shàng xiān rén ài jìng xián.
金鱗不動春塘滿，天上仙人愛靜閒。