“四海九州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

紹定壬辰閏九月，已酉之夜彗星出。
清臺上奏，正衙避席。
太官減少膳食，瞽宗徹音樂。
雞竿赦免出囚犯，龍屏風自責求正直。
精誠徹九天，德音去翻譯。
圜橋冠帶虀鹽生，管看蟥蟥回答憑猜測。
我聽說宇文泰平時我形，辨色玄黃。
左旋右轉，一閉一開。
來伸屈四時走去，除舊布新寒暑易。
天網恢恢疏，治理廢棄職責。
東方歲星木主仁，不徹底暴露刻還捶剝。
南方熒惑是火主禮，不掃驕橫練習欺凌弱小。
西方金星主義，不掃寇盜產生動亂。
北方辰星水主智，不掃蒙蔽長邪惡。
中央鎮星土主信仰，不徹底欺騙滋生奸詐狡猾的人。
皇穹遴選法度星，出持彗星掃帚掃環域。
天華機上有九個彗星，作上寫下空如筆。
歸邪向上有兩個彗星，從出不去見就不見了。
天狗短彗星在尾巴附近，火光炎炎空顯赫。
天攙類似彗星云像斗，蚩尤像掃帚簸箕后曲。
六賊如彗星在西方，咸漠帶彗星遵循北。
驅使舉不前，彗星是排膠轕。
不指房宿心宿明堂位，不臨箕尾后妃住宅。
不到參與昴宿詠被子被子床，不向牛女兒驅逐淫。
不訪問監獄凜到婁、胃，不詢問是營業員到危險室，
不求社廟上井鬼，不喜歡文章游歷奎壁。
不窮天根越亢宿，不咨詢打獵來柳完畢。
不從玄枵問空虛，不由張素丐酒客。
不從觜部訪葆旅，不進入柳倉找廚房吃。
不叫七星問緊急的事情，不召南斗共同斟酌。
天王帝廷為大角，兩帝三得像鼎足。
斗柄指向所，以建時節，
說攝提格。
打掃庭院內萬物生化基礎，
荒蕪不治誰觀察法。
軫把風車為宰輔，
負平衡失平在修飾。
翼鼓翅膀主變夷，
飛翰不勁一定要抖刷。禿掃帚一加，
內清外外。
天下九州，
無不臣服。
帝府中居于樞紐關鍵，
萬年千年不停止。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

huì xīng
彗星

shào dìng rén chén rùn jiǔ yuè, yǐ yǒu zhī yè huì xīng chū.
紹定壬辰閏九月，已酉之夜彗星出。
qīng tái zòu yù, zhèng yá bì xí.
清臺奏御，正衙避席。
tài guān jiǎn shàn xiū, gǔ zōng chè yīn yuè.
太官減膳羞，瞽宗徹音樂。
jī gān sì shěng chū qiú xì, lóng yǐ zé gōng qiú dǎng zhí.
雞竿肆眚出囚系，龍扆責躬求讜直。
jīng chéng chè jiǔ gāi, dé yīn zǒu chóng yì.
精誠徹九垓，德音走重譯。
huán qiáo guàn dài jī yán shēng, guǎn kuī huáng huáng duì yǐ yì.
圜橋冠帶虀鹽生，筦窺熿熿對以臆。
chén wén tài sù zhèn xíng, xuán huáng biàn sè.
臣聞泰素朕形，玄黃辨色。
zuǒ xuán yòu zhuǎn, yī hé yī pì.
左旋右轉，一闔一闢。
lái shēn wǎng qū sì shí xíng, chú jiù bù xīn hán shǔ yì.
來伸往屈四時行，除舊布新寒暑易。
huī huī tiān wǎng shū, tǒng lǐ fèi jué zhí.
恢恢天網疏，統理廢厥職。
dōng fāng suì xīng mù zhǔ rén, bù sǎo bào kè shàng chuí bō.
東方歲星木主仁，不掃暴刻尚搥剝。
nán fāng yíng huò huǒ zhǔ lǐ, bù sǎo jiāo jiǎn xí líng ruò.
南方熒惑火主禮，不掃驕蹇習凌弱。
xī fāng tài bái jīn zhǔ yì, bù sǎo kòu dào shēng luàn lüè.
西方太白金主義，不掃寇盜生亂略。
běi fāng chén xīng shuǐ zhǔ zhì, bù sǎo méng bì zhǎng chán tè.
北方辰星水主智，不掃蒙蔽長讒慝。
zhōng yāng tián xīng tǔ zhǔ xìn, bù sǎo zhà qī zī jiān huá.
中央填星土主信，不掃詐欺滋奸猾。
huáng qióng lín xuǎn gāng jì xīng, chū chí huì zhǒu sǎo huán yù.
皇穹遴選綱紀星，出持彗帚掃環域。
rì huá jī shàng yǒu jiǔ huì, zuò shàng zuò xià kōng rú bǐ.
日華機上有九彗，作上作下空如筆。
guī xié xiàng shàng yǒu liǎng huì, chū chū bù xíng jiàn zé miè.
歸邪向上有兩彗，出出不行見則滅。
tiān gǒu duǎn huì zài wěi bàng, huǒ guāng yán yán kōng xuǎn hè.
天狗短彗在尾傍，火光炎炎空烜赫。
tiān chān lèi huì yún rú dòu, chī yóu lèi huì jī hòu qū.
天攙類彗云如斗，蚩尤類彗箕后曲。
liù zéi rú huì zài xī fāng, xián hàn dài huì jū zhèng běi.
六賊如彗在西方，咸漢帶彗居正北。
qū cè jǔ mò qián, huì nǎi pái jiāo gé.
驅策舉莫前，彗乃排膠轕。
bù zhǐ fáng xīn míng táng wèi, bù lín jī wěi hòu fēi zhái.
不指房心明堂位，不臨箕尾后妃宅。
bù dǐ cān mǎo yǒng qīn chóu, bù xiàng niú nǚ zhú yín yì.
不抵參昴詠衾裯，不向牛女逐淫佚。
bù fǎng yù lǐn zhì lóu wèi, bù xún gài yíng yè yuán dào wēi shì,
不訪獄廩至婁胃，不詢蓋營業員到危室，
bù qiú shè miào shàng jǐng guǐ, bù hǎo wén zhāng yóu kuí bì.
不求社廟上井鬼，不好文章游奎壁。
bù qióng tiān gēn yuè kàng dī, bù zī yì liè lái liǔ bì.
不窮天根越亢氐，不咨弋獵來柳畢。
bù cóng xuán xiāo wèn xū hào, bù yóu zhāng sù gài shāng kè.
不從玄枵問虛耗，不由張素丐觴客。
bù zì zī xī fǎng bǎo lǚ, bù rù liǔ cāng mì chú shí.
不自觜觽訪葆旅，不入柳倉覓廚食。
bù hū qī xīng wèn jí shì, bù zhào nán dòu gòng zhēn zhuó.
不呼七星問急事，不召南斗共斟酌。
tiān wáng dì tíng wèi dà jiǎo, liǎng dì sān dé rú dǐng zú.
天王帝廷為大角，兩帝三得如鼎足。
dǒu bǐng zhǐ suǒ, yǐ jiàn shí jié,
斗柄指所，以建時節，
yuē shè tí gé.
曰攝提格。
sǎ sǎo tíng nèi wàn huà jī,
灑掃庭內萬化基，
wú huì bù zhì shú guān fǎ.
蕪穢不治孰觀法。
zhěn qū fēng chē wèi zǎi fǔ,
軫驅風車為宰輔，
fù héng shī píng zài xiū shì.
負衡失平在修飾。
yì gǔ yǔ hé zhǔ biàn yí,
翼鼓羽翮主變夷，
fēi hàn bù jìn bì zhèn shuā.
飛翰不勁必振刷。
tū zhǒu yī jiā,
禿帚一加，
nèi qīng wài sù.
內清外肅。
sì hǎi jiǔ zhōu,
四海九州，
wǎng bù chén qiè.
罔不臣妾。
dì fǔ zhōng jū wò shū jī,
帝府中居斡樞機，
wàn nián qiān zǎi bù tíng xī.
萬年千載不停息。