“與君沈醉不本醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友》是宋代鄧牧創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

我在越，君在吳，
馳書邀我游西湖。
我還吳，君適越，
遙隔三江共明月。

中文譯文：
我身在越，你身在吳，
我匆匆寫信邀請你與我一同游覽西湖。
我回到吳地，你卻去了越地，
我們被遙遠的三江水分隔，但共同照耀著明亮的月光。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人鄧牧和他的朋友分隔兩地的情景，表達了他們相思之情和對友誼的思念。詩中以越和吳兩地為背景，通過描繪他們分別身處兩地，卻能憑借明亮的月光相互照耀，表達了他們之間的情感紐帶。

詩中的西湖象征著美好與浪漫的場所，鄧牧邀請朋友一同游覽西湖，寄托了對友情的期待和希望。然而，由于彼此身處不同的地方，他們被遙遠的三江水分隔開來，只能通過月光來共享彼此的思念和情感。

詩的后半部分，鄧牧表達了對時光流逝的感慨和對歷史的思考。他提到了掃墓、酹土的場景，暗示了對逝去的時光和先人的敬仰。他抒發了對人生的短暫和名利的淡漠，認為人生的樂趣并不在于千秋萬歲的名聲，而是在于享受當下的快樂和友情的陪伴。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了友情和思念之情，以及對生命意義的思考。通過描繪越和吳兩地的分離和月光的共照，鄧牧表達了對友情的珍視和對時光流轉的感慨。這首詩詞既有情感的真摯表達，也有對生命的深刻思考，給人以思索和共鳴。

jì yǒu
寄友

wǒ zài yuè, jūn zài wú,
我在越，君在吳，
chí shū yāo wǒ yóu xī hú.
馳書邀我游西湖。
wǒ hái wú,
我還吳，
jūn shì yuè, yáo gé sān jiāng gòng míng yuè.
君適越，遙隔三江共明月。
míng yuè kě wàng, jiā rén shēn chà.
明月可望，佳人參差。
xiào yán hé shí, xiě wǒ xiāng sī.
笑言何時，寫我相思。
zhī jūn qù sǎo yán líng mù, zhǐ bǎ qīng zūn lèi huáng tǔ.
知君去掃嚴陵墓，只把清尊酹黃土。
fú yún máng máng jiāng shuǐ shēn, gǎn kǎi kōng láo diào jīn gǔ.
浮云茫茫江水深，感慨空勞吊今古。
gū shān shān xià yuē chén shí, lián qí xū lái tà chūn sè.
孤山山下約陳實，聯騎須來踏春色。
xī hú qiān shù huā zhèng fán, mò dài dōng fēng chuī xuě jī.
西湖千樹花正繁，莫待東風吹雪積。
yǒu jiǔ rú miǎn, yǒu ròu rú líng.
有酒如澠，有肉如陵。
gǔ zhào sè, dàn qín zhēng, yǔ jūn shěn zuì bù běn xǐng.
鼓趙瑟，彈秦箏，與君沈醉不本醒。
rén shēng xíng lè ěr, hé bì qiān qiū wàn suì míng.
人生行樂耳，何必千秋萬歲名。