“色緣映帶得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代鄧牧創作的《九鎖山十詠·翠蛟亭》。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

《九鎖山十詠·翠蛟亭》

寒石問豈成蛟，
流泉亦非翠。
色緣映帶得，
意出飛舞外。
雖無風霆化，
自與江海會。

譯文：
冷若石頭怎能成為蛟，
流動的泉水也不是碧綠。
色彩與緣分映照在帶子上，
意境超越飛舞而出。
即使沒有風雷的神奇變化，
它自己與江海相會。

詩意：
這首詩詞描繪了一座名為翠蛟亭的景點。詩人以極富想象力的語言，將寒冷的石頭和平靜的流泉與蛟、翠玉相對比。蛟是傳說中的神獸，有著巨大的力量和威嚴，而翠玉則象征著美麗和純潔。詩人通過對比，強調了翠蛟亭的美麗和獨特之處，使讀者對景點產生興趣和向往之情。

賞析：
這首詩詞運用了生動的比喻和形象的描寫，展示了作者豐富的想象力和詩意。通過將寒石與蛟、流泉與翠玉進行對比，詩人創造出了一種奇幻的景象，使讀者可以在想象中感受到翠蛟亭的神秘和美麗。詩中描述的翠蛟亭并非真正的蛟龍和翠玉，而是通過色彩和意境的映照，使人們感受到一種超越現實的美感。最后兩句表達了即使沒有風霆的奇幻變化，翠蛟亭本身也具有與江海相會的自然之美，增添了一種與自然融合的意境。整首詩詞以簡潔而精煉的語言，將景點的美麗表達得淋漓盡致，給人以美的享受和思考的空間。

jiǔ suǒ shān shí yǒng cuì jiāo tíng
九鎖山十詠·翠蛟亭

hán shí wèn qǐ chéng jiāo, liú quán yì fēi cuì.
寒{石問}豈成蛟，流泉亦非翠。
sè yuán yìng dài dé, yì chū fēi wǔ wài.
色緣映帶得，意出飛舞外。
suī wú fēng tíng huà, zì yǔ jiāng hǎi huì.
雖無風霆化，自與江海會。