“我有延陵劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送麹十少府》是唐代詩人李白的作品，它描寫了離別之情和壯志豪情。

詩中的“試發清秋興”暗示著詩人試圖啟發一個清秋的情感，可能是為了表達離別之情，也可能是為了激發內心的情感。接著，詩人提到自己在吳國舉行的會上吟詩，這似乎是一個象征性的場景，表達了他對文學的熱愛和追求。

詩中的“碧云斂海色，流水折江心”描繪了自然景觀，通過云、水的運用傳達了離別的蒼涼之感。同時，也隱含了詩人對于吳國的依依惜別之情。

接下來，詩人用“我有延陵劍，君無陸賈金”表達了自己有劍無金的壯志豪情。這里，延陵劍可以理解為詩人的才華和意志，而陸賈金則可以理解為財富和名望。詩人借此暗示，雖然離別讓他心情沉重，但他仍然懷揣著自己的才華和追求，堅定地奔向未知的未來。

整首詩以離別為背景，通過對情感和豪情的描繪，展現了詩人的堅定和執著。同時，詩中融入了對自然景觀的描繪，使詩意更加豐富。通過這些抒情的表達，詩人將自己的情感與壯志與讀者分享，讓人們在離別的傷感中感受到一種積極向上的力量。

sòng qū shí shào fǔ
送麹十少府

shì fā qīng qiū xìng, yīn wèi wú huì yín.
試發清秋興，因為吳會吟。
bì yún liǎn hǎi sè, liú shuǐ zhé jiāng xīn.
碧云斂海色，流水折江心。
wǒ yǒu yán líng jiàn, jūn wú lù jiǎ jīn.
我有延陵劍，君無陸賈金。
jiān nán cǐ wèi bié, chóu chàng yī hé shēn.
艱難此為別，惆悵一何深。