“悶悶之暑不可耐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舫齋》是一首宋代的詩詞，作者是鄧樸。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《舫齋》

悶悶之暑不可耐，
走馬來尋靈跡怪。
山深樹老龍屈蟠，
洞闊云寒鼠飛敗。

嶄然角立九關鎖，
勢鑠晴空生險隘。
流泉奔蕩一聲雷，
倒擘懸崖舞澎湃。

上巖拖下水晶簾，
下巖擊碎瑠瓈派。
天風吹作六月寒，
辟易精神心膽快。

宜搜得此天下奇，
恍然坐我神仙界。
雖與金樽映翠杓，
亦有山肴供晚嘬。

解衣磅礴舞翠閣，
筆端寫作詩中畫。

詩詞的中文譯文：
悶熱的夏天難以忍受，
騎馬來尋找神秘的跡象。
深山中古老的樹木彎曲蜿蜒，
廣闊的洞穴中云寒鼠飛潰。

巍峨的山峰峻立，九道關隘緊緊鎖閉，
雄勢如火熔爐般在晴空中形成危險的狹路。
流泉奔騰發出雷鳴般的聲響，
倒掛的懸崖舞動洶涌澎湃的水花。

攀上巖石，拉下水晶簾幕，
跌落下巖，擊碎琉瓈奇石。
天風吹拂著六月的寒意，
驅散疲憊，振奮精神和膽識。

應該去尋覓這天下的奇異之處，
恍然間仿佛坐在神仙界。
雖然有金樽和翠杓相伴，
也有山間美食供應晚宴。

解開衣袍，在華麗的閣樓上舞蹈，
筆端書寫出詩中的畫卷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個遙遠神秘的山間景象，以及作者在其中的冒險和陶醉。詩人通過對山水的描繪和自然景觀的獨特表達，傳達出對大自然奇妙的敬畏和探索的渴望。

詩中運用了豐富的意象和形容詞，使讀者能夠感受到夏日的炎熱、山間的幽深、洞穴的廣闊和風景的壯麗。作者通過描繪山峰的高聳、關隘的險要和瀑布的激流，表達了自然界的巨大力量和雄偉景象。

詩的后半部分，詩人描述了在這樣的環境中感受到的喜悅和亢奮。他感受到清涼的天風，解放了疲憊的身心，增強了精神和勇氣。作者提到自己仿佛成為了神仙界的一員，與塵世隔絕，享受著超凡的體驗。

最后幾句描述了作者在這山中世外桃源般的環境中的愉悅時刻。他享受著美食和美酒，解開衣袍，在華麗的閣樓上盡情舞蹈，用筆勾勒出詩中的畫卷。

整首詩詞以其瑰麗的描寫和鮮明的意象，展現了作者對大自然的熱愛和向往，以及在自然中找到的寧靜和快樂。通過山水的形象和自然景觀的細膩描繪，詩人帶領讀者進入一個神秘而壯麗的境界，讓人感受到大自然的神奇與美麗。

此詩以其優美的語言和形象，以及對自然景觀的深入描繪，傳達了對大自然的敬畏和對人與自然的融合的向往。它讓人們感受到自然的力量和壯麗，同時也表達了詩人對美食、舞蹈和藝術的熱愛。整首詩詞給人一種豁然開朗、心曠神怡的感覺，讓讀者可以在想象中與詩人一同體驗大自然的奇妙和神秘。

fǎng zhāi
舫齋

mèn mèn zhī shǔ bù kě nài, zǒu mǎ lái xún líng jī guài.
悶悶之暑不可耐，走馬來尋靈跡怪。
shān shēn shù lǎo lóng qū pán, dòng kuò yún hán shǔ fēi bài.
山深樹老龍屈蟠，洞闊云寒鼠飛敗。
zhǎn rán jiǎo lì jiǔ guān suǒ, shì shuò qíng kōng shēng xiǎn ài.
嶄然角立九關鎖，勢鑠晴空生險隘。
liú quán bēn dàng yī shēng léi, dào bāi xuán yá wǔ péng pài.
流泉奔蕩一聲雷，倒擘懸崖舞澎湃。
shàng yán tuō xià shuǐ jīng lián, xià yán jī suì liú lí pài.
上巖拖下水晶簾，下巖擊碎瑠瓈派。
tiān fēng chuī zuò liù yuè hán, pì yì jīng shén xīn dǎn kuài.
天風吹作六月寒，辟易精神心膽快。
yí sōu dé cǐ tiān xià qí, huǎng rán zuò wǒ shén xiān jiè.
宜搜得此天下奇，恍然坐我神仙界。
suī yǔ jīn zūn yìng cuì biāo, yì yǒu shān yáo gōng wǎn chuài.
雖與金樽映翠杓，亦有山肴供晚嘬。
jiě yī páng bó wǔ cuì gé, bǐ duān xiě zuò shī zhōng huà.
解衣磅礴舞翠閣，筆端寫作詩中畫。