“荒籠媚菊含金笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代鄧氏創作的《和夫子三出西郊之作》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽靜的人問水是否愿意攜帶琴，喜歡靠近清池發出美妙的音樂。曲徑蜿蜒穿越花叢，花朵散發濃郁的芬芳。重臺傾斜輕拂竹林，樹木間彌漫著深沉的情感。荒蕪的籠子中媚笑的菊花閃爍金光，稀疏的樹木上的寒禽吟唱玉般的音樂。渴望攀爬艷陽，停留在歌唱的宴席上，卻被迫回歸內心，依戀于夕陽下的山谷。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位幽居之人在西郊的景色和內心感受。詩人通過描繪自然景觀和描寫心境，展現了對美的追求和內心的情感。

詩中描述了幽靜的人帶著琴來到清池邊，以期能夠在這樣的環境中發出美妙的音樂。曲徑蜿蜒穿過花叢，表達了詩人對自然景觀的喜愛和對花朵芬芳的感受。重臺斜拂竹林，展現了樹木間的交錯和濃郁的情感氛圍。

詩中還出現了荒蕪的籠子中含笑的菊花和稀疏的樹木上的寒禽。這些細節描寫增添了詩詞的意境，菊花閃爍金光，寒禽吟唱玉般的音樂，表達了美與音樂的結合，以及對自然景觀中生命力和美的贊美。

最后兩句表達了詩人對艷陽的渴望和對留在歌唱的宴席上的向往，但同時也表達了內心的歸屬感和對夕陽下山谷的依戀。整首詩詞通過對自然景觀和內心情感的描寫，表達了對美的追求和對自然的熱愛，同時流露出一種對人生歸屬和內心歸宿的思考。

hé fū zǐ sān chū xī jiāo zhī zuò
和夫子三出西郊之作

yōu rén wèn shuǐ gèng xié qín, hǎo bàng qīng chí fā miào yīn.
幽人問水更攜琴，好傍清池發妙音。
qū jìng héng chuān huā yì mì, zhòng tái xié fú zhú qíng shēn.
曲徑橫穿花意密，重臺斜拂竹情深。
huāng lóng mèi jú hán jīn xiào, shū mù hán qín nòng yù yín.
荒籠媚菊含金笑，疏木寒禽弄玉吟。
yù pān yàn rì liú gē xí, zòng pò guī xīn liàn mù cén.
欲攀艷日留歌席，縱迫歸心戀暮岑。