“撫事意多違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《未試即事雜書率用秋日同文館為首句三首》是宋代鄧忠臣創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋日同文館，沉沉鎖棘闈。
Autumn day at the Tongwen Hall, heavily locked with thorny gates.
卷簾襟乍快，欹枕夢先歸。
Rolling up the curtain, my heart is suddenly at ease, leaning on the pillow, my dreams return before me.
驟雨憂環堵，回風喜夾衣。
Sudden rain worries, encircling and blocking me, but the returning wind brings joy, embracing my clothes.
十年經五試，撫事意多違。
For ten years, I've experienced five examinations, but when I reflect on my affairs, my intentions often go astray.

詩詞表達了作者秋日在同文館中的心境。同文館是一個學習和讀書的地方，然而，詩中描述了一種沉郁和困擾的氛圍，用沉沉鎖棘闈來形容同文館的門窗緊閉，意味著作者處于一種封閉和困頓的狀態。

然而，在卷起簾子之后，作者的心情突然變得愉悅起來，仿佛所有的煩惱都隨之消散。欹枕夢先歸，表達了作者倚在枕頭上，回憶起往事，情不自禁地沉浸在美好的夢境中。

接著，詩中以驟雨和回風來形容作者的內心波動。驟雨象征著困擾和憂慮，環堵則暗示著困難和阻礙。然而，回風帶來了喜悅，夾衣的動作表達了作者懷抱喜悅之情。

最后兩句表達了作者經歷多次考試，但在撫摩自己的經歷時，發現自己的意圖常常偏離了初衷。這句話可以理解為作者在反思自己的成長和經歷，對自己的抉擇和決策感到迷茫和困惑。

整首詩以描繪作者在同文館的心情為主線，通過對秋日景象的描繪和對內心波動的表達，展示了作者情感豐富的內心世界。同時，詩中也蘊含了對人生選擇和經歷的思考，以及對困境和喜悅的體驗。

wèi shì jí shì zá shū lǜ yòng qiū rì tóng wén guǎn wéi shǒu jù sān shǒu
未試即事雜書率用秋日同文館為首句三首

qiū rì tóng wén guǎn, chén chén suǒ jí wéi.
秋日同文館，沉沉鎖棘闈。
juàn lián jīn zhà kuài, yī zhěn mèng xiān guī.
卷簾襟乍快，欹枕夢先歸。
zhòu yǔ yōu huán dǔ, huí fēng xǐ jiá yī.
驟雨憂環堵，回風喜夾衣。
shí nián jīng wǔ shì, fǔ shì yì duō wéi.
十年經五試，撫事意多違。