“獨步文章妙一臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和胡宿韻寄蔣之奇》是宋代鄧忠臣創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對才華出眾的蔣之奇的贊美和期望，同時也抒發了對國家興旺和自身追求的渴望。

以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨步文章妙一臺，
獨步才華，文章妙絕世間，
The talent and literary brilliance are unmatched,

都門便欲掛冠回。
在都城門，就要卸下官帽回家。
At the city gate, ready to retire from official duties and return home.

已憐天上三臺路，
已經仰慕起天上的三臺之路，
Already yearning for the three paths in the heavens,

未盡人間八斗才。
尚未發揮完人間八斗的才華。
Yet to fully display the boundless talent in the mortal world.

坐幄每聞千里勝，
在幕府之中，每每聽聞千里之外的勝利，
Sitting in the seat of power, hearing of victories from afar,

占云初見四夷來。
觀看云占卜，初見四方夷狄來朝。
Divining the clouds, anticipating the arrival of foreign envoys.

我公莫作遄歸想，
我這位公子，不要急于歸去，
My lord, do not be too eager to return,

衣笥行看袞繡開。
行走時要看到華美的袞繡袍展開。
When you travel, witness the splendor of embroidered robes.

這首詩詞展現了鄧忠臣對蔣之奇才華的敬佩和仰慕之情。他認為蔣之奇的文章才華出眾，超越了當時的其他文人。詩中的"獨步文章妙一臺"一句，形容蔣之奇在文學上的獨特才華，妙絕眾人。詩人還表達了自己對蔣之奇將功成身退的期望，希望他能在都門卸下官職，回到家鄉享受功成名就的榮耀。

詩人在詩中提到了天上的三臺路和人間的八斗才，暗示蔣之奇已經取得了很大的成就，但還有更多的潛力和才華有待發揮。他希望蔣之奇能在國家興旺的道路上繼續前進，不斷追求更大的成就。

詩中還涉及到坐幄（指官位）和占云（指占卜），表達了詩人對國家事務的關心和關注。他在坐幄之中，時刻關注著國家的勝利和發展，并期待著四方夷狄的來朝，展示國家的威望和輝煌。

最后兩句"我公莫作遄歸想，衣笥行看袞繡開"，詩人勸告蔣之奇不要急于回鄉，而是要在外面繼續游歷，欣賞世間的美景和華美的衣飾。這句話可以理解為詩人對蔣之奇的期望，希望他不要因功成名就而過早返鄉，而是要繼續追求更高的成就和境界。

總體來說，這首詩詞以贊美和期這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
獨步文章妙一臺，
都門便欲掛冠回。
已憐天上三臺路，
未盡人間八斗才。
坐幄每聞千里勝，
占云初見四夷來。
我公莫作遄歸想，
衣笥行看袞繡開。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代鄧忠臣創作的，題為《和胡宿韻寄蔣之奇》。詩人表達了對蔣之奇才華的贊美和期望，同時也表達了對國家興旺和個人追求的渴望。

詩的第一句“獨步文章妙一臺”，形容蔣之奇在文學才華方面獨具匠心，作品妙絕一時。這句話以“獨步”和“妙一臺”的修辭手法，強調了蔣之奇在文學上的卓越才華和獨特之處。

第二句“都門便欲掛冠回”，表達詩人對蔣之奇功成名就的祝賀和期待，希望他能夠在成功后放下官職，回到家鄉。

接下來的兩句“已憐天上三臺路，未盡人間八斗才”，表達了詩人對蔣之奇才華的贊嘆和期望。詩人認為蔣之奇已經在天上的三臺（即上層官職）取得了一定的成就，但在人間的八斗（即下層官職）還有更多的才華和潛力等待發揮。

接下來的兩句“坐幄每聞千里勝，占云初見四夷來”，表達了詩人對國家事務的關心和關注。詩人坐在幕府之中，每次聽到千里之外的勝利消息，預示著四方夷狄的來朝，展示了國家的威望和輝煌。

最后兩句“我公莫作遄歸想，衣笥行看袞繡開”，詩人勸告蔣之奇不要急于回鄉，而是要在外面繼續游歷，欣賞世間的美景和華美的衣飾。這句話可以理解為詩人對蔣之奇的期望，希望他不要因功成名就而過早返鄉，而是要繼續追求更高的成就和境界。

總的來說，這首詩詞贊美了蔣之奇的才華，并表達了對他未來發展的期望。詩人通過對蔣之奇和國家興旺的聯想，展示了對國家和個人的追求和渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了贊美和期望，給人以美好的藝術享受和思考。

hé hú sù yùn jì jiǎng zhī qí
和胡宿韻寄蔣之奇

dú bù wén zhāng miào yī tái, dōu mén biàn yù guà guān huí.
獨步文章妙一臺，都門便欲掛冠回。
yǐ lián tiān shàng sān tái lù, wèi jìn rén jiān bā dǒu cái.
已憐天上三臺路，未盡人間八斗才。
zuò wò měi wén qiān lǐ shèng, zhàn yún chū jiàn sì yí lái.
坐幄每聞千里勝，占云初見四夷來。
wǒ gōng mò zuò chuán guī xiǎng, yī sì xíng kàn gǔn xiù kāi.
我公莫作遄歸想，衣笥行看袞繡開。