“沙井地多異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題義門胡氏華林書院》
朝代：宋代
作者：刁衎

沙井地多異，華林景最幽。
溪聲常到枕，山色正含秋。
樹密苔封徑，庭虛月滿樓。
清癯光累世，高義集名流。

孝弟家風貴，兒孫學業優。
皇恩特表重，朝達詠篇留。
精溢千鐘祿，榮過萬戶侯。
宦途慚未息，何日遂經游。

中文譯文：
沙井地多奇異之處，華林景色最為幽深。
溪水的聲音常常傳到我枕頭邊，山色正含著秋意。
樹木茂密，青苔覆蓋了小徑，庭院空曠，月光灑滿樓閣。
清瘦的身影代代相傳，高尚的品德吸引了名流。

孝順和尊重兄長的家風被看重，子孫們的學業優秀。
皇恩特別崇高，朝廷贊美我的詩篇。
才華洋溢，享有千鐘之祿，榮耀超過萬戶侯。
官場之路令人慚愧，何時能夠實現自由行走。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代刁衎所作，題目是《題義門胡氏華林書院》。詩人以華林書院為背景，描繪了書院周圍的自然景色和院內的學風，表達了對家族美德和學術成就的贊美，同時也透露出宦途之苦和對自由的向往。

詩中通過描繪自然景色，如沙井地的奇異之處、幽深的華林景色、溪水的聲音和秋意融入山色，展現了環境的靜謐與美麗，給人以寧靜和愉悅的感覺。樹木茂密，小徑被苔蘚覆蓋，庭院空曠，樓閣灑滿月光，描繪了書院的寧靜和雅致的氛圍。

詩中還表達了對家族傳統美德的贊美，尊重孝順和兄弟間的關系，在家風中注重孝道和尊重兄長的價值觀念被看重。同時，詩人也贊揚了子孫們的學業優秀，顯示了家族的文化傳承和對教育的重視。

詩的后半部分揭示了詩人的宦途之苦和對自由的向往。詩人自謙官場未能達到理想，希望有一天能夠擺脫束縛，實現自由行走，這部分抒發了詩人內心的無奈和對更自由的生活的向往。

整首詩以華林書院為背景，通過對自然景色和家風的描繪，以及對宦途之苦和自由的思考，展示了詩人的情感和思想。同時，通過對家族美德和學術成就的贊美，表達了對傳統文化和教育的重視，具有一定的教化意義。

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
題義門胡氏華林書院

shā jǐng dì duō yì, huá lín jǐng zuì yōu.
沙井地多異，華林景最幽。
xī shēng cháng dào zhěn, shān sè zhèng hán qiū.
溪聲常到枕，山色正含秋。
shù mì tái fēng jìng, tíng xū yuè mǎn lóu.
樹密苔封徑，庭虛月滿樓。
qīng qú guāng lěi shì, gāo yì jí míng liú.
清癯光累世，高義集名流。
xiào dì jiā fēng guì, ér sūn xué yè yōu.
孝弟家風貴，兒孫學業優。
huáng ēn tè biǎo zhòng, cháo dá yǒng piān liú.
皇恩特表重，朝達詠篇留。
jīng yì qiān zhōng lù, róng guò wàn hù hòu.
精溢千鐘祿，榮過萬戶侯。
huàn tú cán wèi xī, hé rì suì jīng yóu.
宦途慚未息，何日遂經游。