“來時江梅散玉蕊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日旅中》是宋代詩人刁文叔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日旅中

來時江梅散玉蕊，
歸去麰麥如人深。
桃花只解逞顏色，
唯有垂楊知客心。

譯文：

春天的旅途中

來時江邊的梅花飄落著晶瑩的花瓣，
歸去時麥田里的麥穗高高地扎根。
桃花只懂得炫耀它的色彩，
只有垂柳樹了解旅人的心情。

詩意：

這首詩詞描繪了春天旅行的景象，以及其中所蘊含的情感和哲理。詩人通過對自然景物的描寫，表達了自己對春天的感受和對人生的思考。

首先，詩人描述了春天來臨時江邊梅花的景象，梅花散落的花瓣如同玉石一般，給人一種清幽的感覺。這里描繪的是春天的韻味和生機。

接著，詩人描述了離開時的場景，麥田里的麥穗高高地扎根，象征著生活的牢固和深厚。這里表達了對歸去的思考，人們在旅行中獲得的經歷和收獲在歸途中會深深地扎根于心。

然后，詩人提到桃花，指出桃花只懂得炫耀自己的美麗色彩，暗示人們往往只追求表面的美麗而忽略了內在的價值。這里呼應了前兩句的描寫，通過對比桃花和梅花，表達了對真實和純粹的追求。

最后，詩人以垂柳樹作為象征，認為只有垂柳樹能夠理解旅人的心情。垂柳樹柔軟的枝條和輕盈的姿態，恰如旅人在行程中的感受和心境。這里表達了對旅人心靈寄托的理解和贊美。

賞析：

《春日旅中》通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對春天和旅行的感受，并探討了人生的意義和價值。詩中通過梅花和麥穗、桃花和垂柳的對比，揭示了詩人對真實和純粹的追求，以及對表面功利的批判。詩詞簡潔明了，意境清新，給人以啟迪和思考。

此外，詩人運用了自然景物與人情感的結合，以及對人與自然相互關聯的描繪，展示了宋代詩歌的特色。整首詩詞通過簡潔而精確的語言，表達了詩人對春天和人生的深刻感悟，具有一定的審美和哲理價值。

chūn rì lǚ zhōng
春日旅中

lái shí jiāng méi sàn yù ruǐ, guī qù móu mài rú rén shēn.
來時江梅散玉蕊，歸去麰麥如人深。
táo huā zhǐ jiě chěng yán sè, wéi yǒu chuí yáng zhī kè xīn.
桃花只解逞顏色，唯有垂楊知客心。