“均無遲速可驚嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“均無遲速可驚嗟”全詩
趁節不隨時俗眼,近冬真是歲寒花。
摛辭舊入騷人筆,載酒誰尋醉令家。
曾讀南華齊物論,均無遲速可驚嗟。
分類:
《次韻十五日菊》丁寶臣 翻譯、賞析和詩意
《次韻十五日菊》是宋代丁寶臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
秋香多日閟英華,
霜脫離離抱砌斜。
趁節不隨時俗眼,
近冬真是歲寒花。
摛辭舊入騷人筆,
載酒誰尋醉令家。
曾讀南華齊物論,
均無遲速可驚嗟。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了秋日的景象,以及作者的感慨和思考。
首先,詩人描述了秋天的花香逐漸消退,花朵的英華逐漸凋零,霜已經融化,不再緊緊地附著在花朵上。這里的“秋香多日閟英華,霜脫離離抱砌斜”描繪了秋天的花朵凋零的景象,暗示著季節的變遷和生命的脆弱。
接著,詩人表達了自己不愿隨波逐流,不受俗眼的影響,抓住時機,不按常規行事。他認為在這個節令下,真正的花朵應該是迎接嚴寒的冬天中所開放的花朵。這里的“趁節不隨時俗眼,近冬真是歲寒花”表達了詩人崇尚獨立思考和追求真實的態度。
然后,詩人提到自己對文辭的追求,他將自己的創作納入了文人墨客的范疇。他希望自己的詩詞能夠流傳下去,載入文人的筆墨之中。而酒,則是詩人心靈的寄托和放松的方式。這里的“摛辭舊入騷人筆,載酒誰尋醉令家”表達了詩人對文學的熱愛和對自己作品的期待。
最后,詩人提到他曾經閱讀過《南華經·齊物論》,這是莊子的著作之一,談論了自然萬物的平等和自然的道理。詩人認為其中的思想無論是內容還是表達都沒有遲緩和矯揉造作之處,令人不由自主地感嘆。這里的“曾讀南華齊物論,均無遲速可驚嗟”表達了詩人對莊子思想的贊嘆和對自然和真理的追求。
總的來說,這首詩詞通過描繪秋天花朵凋零的景象,表達了詩人對追求獨立思考、追求真實和對文學創作的熱愛。詩人借鑒莊子的思想,追求自然和真理的道路,表達了對自然和真理的欽佩和追求。整首詩意深遠,表達了詩人對生命和人生意義的思考。
“均無遲速可驚嗟”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shí wǔ rì jú
次韻十五日菊
qiū xiāng duō rì bì yīng huá, shuāng tuō lí lí bào qì xié.
秋香多日閟英華,霜脫離離抱砌斜。
chèn jié bù suí shí sú yǎn, jìn dōng zhēn shì suì hán huā.
趁節不隨時俗眼,近冬真是歲寒花。
chī cí jiù rù sāo rén bǐ, zài jiǔ shuí xún zuì lìng jiā.
摛辭舊入騷人筆,載酒誰尋醉令家。
céng dú nán huá qí wù lùn, jūn wú chí sù kě jīng jiē.
曾讀南華齊物論,均無遲速可驚嗟。
“均無遲速可驚嗟”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。