“黃鶴振玉羽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《江夏送友人》是唐代詩人李白創作的作品。該詩描繪了詩人送別友人的場景，以江夏的黃鶴樓為背景，表達了離別之情。

中文譯文：
雪點翠云裘，
送君黃鶴樓。
黃鶴振玉羽，
西飛帝王州。
鳳無瑯玕實，
何以贈遠游。
裴回相顧影，
淚下漢江流。

詩意：
詩詞寫的是詩人送別友人，在黃鶴樓之上，目送友人離開的情景。詩人描繪了黃鶴飛翔的場景，在友人離開的時候，將黃鶴與友人的遠行相聯系，表達了他對友人的歉疚與思念之情。詩中提到了鳳無瑯玕實的比喻，悼念了友人遠行的困難和辛苦。

賞析：
《江夏送友人》這首詩以簡潔明了的用詞和押韻形式，表達了詩人對友人的離別之情。通過描繪黃鶴的飛翔和友人離開的情景，喚起了讀者對友情與離別的感同身受。詩中使用了鳳無瑯玕實的比喻，形象地表達了詩人對友人遠行的擔心和心疼之情。最后一句"裴回相顧影，淚下漢江流"富有悲情，生動地描繪了詩人與友人離別時的情景和內心的痛苦，給人以深深的感動。

整首詩以樸素的語言和簡練的句式，表達了詩人深情的離別之情，展示了他對友誼和真摯情感的珍視和懷念。同時，通過黃鶴與友人的遠行相聯系，表達了對友人的祝福和期望，使詩意更加豐富而深遠。

這首詩描繪了友情、離別和遠行等主題，在短短的六句詩中展現了豐富而深沉的情感，是李白晚年創作的一首優秀之作。

jiāng xià sòng yǒu rén
江夏送友人

xuě diǎn cuì yún qiú, sòng jūn huáng hè lóu.
雪點翠云裘，送君黃鶴樓。
huáng hè zhèn yù yǔ, xī fēi dì wáng zhōu.
黃鶴振玉羽，西飛帝王州。
fèng wú láng gān shí, hé yǐ zèng yuǎn yóu.
鳳無瑯玕實，何以贈遠游。
péi huí xiāng gù yǐng, lèi xià hàn jiāng liú.
裴回相顧影，淚下漢江流。