“春風不掩私”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柏山僧房賞花》是宋代董天吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云房閟孤賞，幽花杳誰攀。
春風不掩私，吹芬滿禪關。
欣抃披沉寂，覓此芳菲顏。
亭亭紫錦蓋，濟濟玉筍斑。
風流冠群英，擢自蓬藋間。
感物動嘉詠，飛觴且循環。
上人滅華念，對之心自閑。
一笑吾未領，夕煙沉遠山。

詩意：
《柏山僧房賞花》描繪了一位僧人在僧房中獨自欣賞花朵的景象。詩中表達了作者對自然美景的贊美和對禪宗修行的思考。通過觀賞花朵，作者感受到了春風的吹拂，花香彌漫在僧房中。他欣然展開心懷，追尋這美麗花朵的容顏。花朵如紫錦一般嬌美，猶如玉筍般繁盛。作者認為自己的才華和修行使他脫穎而出，超越了常人。他的心靈被這美景所感動，激發了他的詩歌創作靈感。在歡樂的氣氛中，他與自然、與神明的聯系更加深厚。他認為僧人能夠超脫塵世的紛擾，拋棄對世俗華美的執念，心靈得到了寧靜和自由。

賞析：
《柏山僧房賞花》通過描繪僧人賞花的場景，表達了作者對自然美景和禪宗修行的贊美。詩詞以簡潔的語言展現了花朵的美麗和帶來的愉悅感受。作者通過對花朵的描繪和自然景物的運用，將人與自然融為一體，展現了禪宗修行的境界和心靈的寧靜。詩中運用了形象生動的描寫手法，如春風吹拂、花香彌漫，給讀者帶來了清新的感受。詩中還通過對自然景物的贊美，表達了作者對禪宗修行的思考和對修行者心境的贊嘆。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了宋代文人的清新風采和對禪宗的追求。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然美景和禪宗修行的贊美，展現了禪宗的境界和修行者心境的寧靜。通過描繪花朵和自然景物，詩中營造出清新的氛圍，讓讀者感受到作者的情感和思考。

bǎi shān sēng fáng shǎng huā
柏山僧房賞花

yún fáng bì gū shǎng, yōu huā yǎo shuí pān.
云房閟孤賞，幽花杳誰攀。
chūn fēng bù yǎn sī, chuī fēn mǎn chán guān.
春風不掩私，吹芬滿禪關。
xīn biàn pī chén jì, mì cǐ fāng fēi yán.
欣抃披沉寂，覓此芳菲顏。
tíng tíng zǐ jǐn gài, jì jì yù sǔn bān.
亭亭紫錦蓋，濟濟玉筍斑。
fēng liú guān qún yīng, zhuó zì péng diào jiān.
風流冠群英，擢自蓬藋間。
gǎn wù dòng jiā yǒng, fēi shāng qiě xún huán.
感物動嘉詠，飛觴且循環。
shàng rén miè huá niàn, duì zhī xīn zì xián.
上人滅華念，對之心自閑。
yī xiào wú wèi lǐng, xī yān chén yuǎn shān.
一笑吾未領，夕煙沉遠山。