“威名震列國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《項王廟》
嬴氏亂天紀，群雄各飛揚。
子羽勇無敵，拔劍起戎行。
熊罷八千士，飚舉度長江。
威名震列國，斬嬰爇咸陽。
神力摧萬夫，虎視邈四方。
雄圖竟不就，楚歌有馀傷。
故國父老憐，遺廟蒼山傍。
莓苔生丹堊，蘿蔓延門堂。
靈魂豈不怍，寧肯還故鄉。
空令千載下，吊古增慨慷。

詩詞的中文譯文：
《項王廟》
嬴氏亂天紀，群雄各飛揚。
子羽勇無敵，拔劍起戎行。
熊罷八千士，飚舉度長江。
威名震列國，斬嬰爇咸陽。
神力摧萬夫，虎視邈四方。
雄圖竟不就，楚歌有馀傷。
故國父老憐，遺廟蒼山傍。
莓苔生丹堊，蘿蔓延門堂。
靈魂豈不怍，寧肯還故鄉。
空令千載下，吊古增慨慷。

詩意和賞析：
這首詩是宋代董天吉所作，題目為《項王廟》。詩中描述了項羽的故事，并以廟堂作為背景，表達了對項羽的崇敬之情。

詩首寫出了嬴氏亂天紀，意指嬴政篡位后帶來的動蕩時期，各路群雄紛紛崛起。接著提到項羽，形容他勇猛無敵，拔劍起兵。熊罷指項羽的將領熊渠，他帶領八千士兵勇猛渡過長江，威名震動列國。詩中提到了項羽斬嬰、焚燒咸陽，表現了他的殘暴和威武。

下一段描述了項羽的英勇和威嚴，他的神力摧毀萬夫，廣視四方。然而，雄圖終究未能實現，楚歌中仍然流淌著傷感的情緒。這里表達了作者對項羽事業失敗的痛惜和痛心。

最后幾句描繪了項羽故國的父老們對他的憐惜，他們在蒼山旁邊修建了項王廟以紀念他。廟堂上生長著莓苔，延伸著蘿蔓，顯示了歲月的流轉和事物的變遷。詩末表達了項羽的靈魂是否會感到悲傷，他是否會選擇回到故鄉。最后一句表達了對項羽的哀思和敬意，千年來一直傳承下來。

整首詩通過對項羽的英雄事跡和楚漢之爭的描繪，表達了作者對項羽的敬佩之情，以及對他事業失敗的痛惜。同時，詩中也蘊含了歲月流轉、事物更迭的主題，《項王廟》是宋代董天吉的一首詩。該詩以描述項羽的故事為主題，同時以廟宇的景象為背景，表達了對項羽的崇敬之情。

嬴氏亂天紀，群雄各飛揚。嬴氏指嬴政篡位后引發的動蕩時期，各路英雄紛紛崛起。子羽勇無敵，拔劍起戎行。子羽是項羽的字，描述了他勇猛無敵、挺劍起兵的英勇形象。熊罷八千士，飚舉度長江。熊罷是項羽的將領熊渠，他率領八千勇士勇猛地渡過長江。威名震列國，斬嬰爇咸陽。威名遠揚，聞名于列國，通過斬殺敵人和焚燒咸陽的行為彰顯了他的威嚴和殘暴。

神力摧萬夫，虎視邈四方。描述了項羽神勇非凡，能摧毀千軍萬馬，眺望四方。雄圖竟不就，楚歌有馀傷。表達了項羽雄圖霸業最終未能實現，楚國的歌聲中仍然有悲傷的情緒。

故國父老憐，遺廟蒼山傍。描述了項羽故國的老人們對他的憐憫，他們在蒼山旁修建了項王廟以紀念他。莓苔生丹堊，蘿蔓延門堂。描繪了廟宇上生長著紅色的苔蘚，蔓延在門堂上，顯示了歲月的流逝和事物的更迭。靈魂豈不怍，寧肯還故鄉。問項羽的靈魂是否會感到悲傷，寧愿回到故鄉。空令千載下，吊古增慨慷。最后一句表達了對項羽的哀思和敬意，千年來一直傳承下來。

整首詩通過描寫項羽英勇事跡和楚漢之爭，表達了對項羽的敬仰之情，同時也表現了歲月流轉和事物更迭的主題。

xiàng wáng miào
項王廟

yíng shì luàn tiān jì, qún xióng gè fēi yáng.
嬴氏亂天紀，群雄各飛揚。
zǐ yǔ yǒng wú dí, bá jiàn qǐ róng háng.
子羽勇無敵，拔劍起戎行。
xióng bà bā qiān shì, biāo jǔ dù cháng jiāng.
熊罷八千士，飚舉度長江。
wēi míng zhèn liè guó, zhǎn yīng ruò xián yáng.
威名震列國，斬嬰爇咸陽。
shén lì cuī wàn fū, hǔ shì miǎo sì fāng.
神力摧萬夫，虎視邈四方。
xióng tú jìng bù jiù, chǔ gē yǒu yú shāng.
雄圖竟不就，楚歌有馀傷。
gù guó fù lǎo lián, yí miào cāng shān bàng.
故國父老憐，遺廟蒼山傍。
méi tái shēng dān è, luó màn yán mén táng.
莓苔生丹堊，蘿蔓延門堂。
líng hún qǐ bù zuò, nìng kěn hái gù xiāng.
靈魂豈不怍，寧肯還故鄉。
kōng lìng qiān zǎi xià, diào gǔ zēng kǎi kāng.
空令千載下，吊古增慨慷。