“巖上風煙巖下水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題澹山巖》是宋代董與幾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
厥初誰剖混沌殼，
光明僅透天一握。
龍門鑿斷工有余，
劖劃巉巖開灑落。
我來沆碭千崖高，
溜雨萬丈聲蕭騷。
巖上風煙巖下水，
晚尋丹灶夜漁船。

詩意：
這首詩描繪了一幅山巖景象，展現了自然的壯麗和人類的勤勞。詩人首先描述了大自然的起源，問道誰最初開創了這混沌的殼，只有一點微弱的光明透過。接著，詩人描述了人類的工作，他們鑿斷龍門，開鑿山巖，使之成為壯麗的景觀，水流從巖石間灑下。詩人自己來到這個地方，看到千崖高聳，雨水從萬丈高處傾瀉而下，發出凄涼的聲音。山巖上升騰著風和煙霧，山下是流水潺潺。晚上，詩人在山巖上尋找丹灶（傳說中煉丹的爐灶）的痕跡，夜晚則在漁船上垂釣。

賞析：
《題澹山巖》以壯麗的山巖景象為背景，通過描寫自然景觀和人類的勞動來表達詩人的情感和思考。詩中使用了豐富的意象和對比，展現了山巖的雄偉和壯麗，以及人類的勤勞和創造力。

詩中的"混沌殼"和"光明僅透天一握"揭示了大自然最初的狀態和微弱的希望。"龍門鑿斷工有余"則表達了人類的智慧和勤勞，他們通過努力和技藝將山巖打磨成為壯麗的景觀，讓水從巖石間自由灑落。

詩人通過"我來沆碭千崖高"展示了自己的親身經歷，感受到了山巖的雄偉和壯麗。"溜雨萬丈聲蕭騷"給人以壯觀和凄涼的感覺，形象地描繪了雨水從高處傾瀉而下的景象。

最后兩句"巖上風煙巖下水，晚尋丹灶夜漁船"則展示了山巖的多樣性和詩人的生活情趣。山巖上升騰的風和煙霧，以及山下流淌的水，構成了一個富有韻味的自然景觀。詩人在晚上尋找丹灶痕跡，表現了對神秘和傳說的向往；夜晚垂釣則展示了詩人對寧靜和放松的追求。

整首詩以其生動的描寫和豐富的意象，展示了大自然和人類勞動的壯麗之美，同時也反映了詩人對自然和人生的思考和感悟。

tí dàn shān yán
題澹山巖

jué chū shuí pōu hùn dùn qiào, guāng míng jǐn tòu tiān yī wò.
厥初誰剖混沌殻，光明僅透天一握。
lóng mén záo duàn gōng yǒu yú, chán huà chán yán kāi sǎ luò.
龍門鑿斷工有馀，劖劃巉巖開灑落。
wǒ lái hàng dàng qiān yá gāo, liū yǔ wàn zhàng shēng xiāo sāo.
我來沆碭千崖高，溜雨萬丈聲蕭騷。
yán shàng fēng yān yán xià shuǐ, wǎn xún dān zào yè yú dāo.
巖上風煙巖下水，晚尋丹灶夜漁舠。