“悠然僧舍一柴扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次花翁冬日三詩》是宋代詩人杜范所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悠然僧舍一柴扉，
淡泊如君眼底稀。
山澤肯為仙骨瘦，
襟懷自得遁身肥。

有詩盈帙遮空橐，
無酒留賓辦典衣。
一棹稽山風雪里，
便應興盡雪中歸。

中文譯文：
靜謐的僧舍門扉悠然開啟，
淡泊如同你眼底的稀薄。
山川湖澤寧愿為仙人消瘦，
胸懷自得，追求出世的寬裕。

滿帙的詩文遮滿了空空的橐簍，
沒有酒來留賓客，只有整理典禮的衣衫。
一葉小舟在寒山風雪中停泊，
應當盡情暢游，然后歸于雪的懷抱。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪僧舍和寒山風雪的景象，表達了詩人杜范淡泊名利，追求心靈自由的生活態度。

首先，詩人以悠然的筆調形容僧舍的一道柴扉，寓意著一種清靜寧和的心境。他把自己的生活態度比作淡泊的水墨畫眼底的稀薄，表達了對名利和塵世繁華的淡漠態度。

接下來，詩人通過描述山川湖澤愿意為仙人消瘦，表現出他對于追求道家思想中超脫塵世的追求。他以自得的襟懷來表達自己對出世境界的滿足和追求。

詩的下半部分，詩人以寒山風雪為背景，描繪自己乘坐小舟在風雪中的歸途。這一部分表達了詩人對于人生旅途的一種領悟，他認為人生的歡愉和遺憾都應該在適當的時候結束，然后歸于自然的懷抱中。

整首詩詞運用了富有意境的描寫手法，通過對自然景物的描繪，表達了詩人追求寧靜自由的生活態度。同時，詩人通過對寒山風雪歸途的描寫，寄托了對人生歸宿的思考和對人生境遇的領悟。整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人淡泊名利、追求自由的人生態度，給人以閑適恬淡之感，體現了宋代文人士人生哲學的一種典型表達方式。

cì huā wēng dōng rì sān shī
次花翁冬日三詩

yōu rán sēng shè yī chái fēi, dàn bó rú jūn yǎn dǐ xī.
悠然僧舍一柴扉，淡泊如君眼底稀。
shān zé kěn wèi xiān gǔ shòu, jīn huái zì dé dùn shēn féi.
山澤肯為仙骨瘦，襟懷自得遁身肥。
yǒu shī yíng zhì zhē kōng tuó, wú jiǔ liú bīn bàn diǎn yī.
有詩盈帙遮空橐，無酒留賓辦典衣。
yī zhào jī shān fēng xuě lǐ, biàn yīng xìng jìn xuě zhōng guī.
一棹稽山風雪里，便應興盡雪中歸。