“風雨亦頹隕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云安玉虛觀南軒感事偶書五首》是宋代杜柬之所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個古老廢棄的道觀，作者在此觀察到了一些感人的事情，并通過詩詞表達了對人世間悲歡離合的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

古觀久荒涼，寂然外人境。
The ancient temple, long desolate, stands silently in an abandoned place.
草木既蓁蕪，風雨亦頹隕。
Overgrown with weeds and ravaged by wind and rain.
我來一糞除，地凈窗為冋。
I come here, clearing away the filth, so that the ground is clean and the windows bright.
晨光散桐陰，夕照落柏影。
The morning light scatters through the shade of the paulownia trees, and the evening sun casts shadows of cypress trees.
置以六尺床，度此三伏永。
I place a six-foot bed here, enduring the scorching summer.
終朝饜清涼，半夜或凄冷。
Throughout the day, I satisfy myself with the coolness, but sometimes it feels chilling in the middle of the night.
客至共浮瓜，睡馀獨煮茗。
When guests arrive, we share floating melons, and after sleeping, I boil tea by myself.
遙聞斗筲兒，爭奪沸蛙黽。
In the distance, I hear the clamor of children playing with water dippers, and frogs croaking in competition.
街頭米十千，旱井費縻綆。
Rice is priced at ten thousand coins in the street, and the dry well requires a rope to draw water.

這首詩詞通過描繪一座荒涼的古觀，表達了作者對時光流轉和人世滄桑的感慨。觀察著外在的景象和內心的思緒，作者抒發了對寂寥、清涼的向往，以及對繁華、溫暖的渴望。通過對客人的描寫，詩中也透露出一種對人際交往和生活細節的思考，以及對現實困境的觸動和思索。

整首詩詞以簡潔的語言和寥寥數語展現了一種淡泊和思考的情感，通過對景物和細節的描繪，表達了作者對人生境遇和人情冷暖的感慨。

yún ān yù xū guān nán xuān gǎn shì ǒu shū wǔ shǒu
云安玉虛觀南軒感事偶書五首

gǔ guān jiǔ huāng liáng, jì rán wài rén jìng.
古觀久荒涼，寂然外人境。
cǎo mù jì zhēn wú, fēng yǔ yì tuí yǔn.
草木既蓁蕪，風雨亦頹隕。
wǒ lái yī fèn chú, dì jìng chuāng wèi jiōng.
我來一糞除，地凈窗為冋。
chén guāng sàn tóng yīn, xī zhào luò bǎi yǐng.
晨光散桐陰，夕照落柏影。
zhì yǐ liù chǐ chuáng, dù cǐ sān fú yǒng.
置以六尺床，度此三伏永。
zhōng cháo yàn qīng liáng, bàn yè huò qī lěng.
終朝饜清涼，半夜或凄冷。
kè zhì gòng fú guā, shuì yú dú zhǔ míng.
客至共浮瓜，睡馀獨煮茗。
yáo wén dǒu shāo ér, zhēng duó fèi wā miǎn.
遙聞斗筲兒，爭奪沸蛙黽。
jiē tóu mǐ shí qiān, hàn jǐng fèi mí gěng.
街頭米十千，旱井費縻綆。