“孫枝發枯桐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孫枝發枯桐”全詩
嗟余何不辰,備極生人兇。
偶全折脅范,屢脫南冠鐘。
再醮亦何為,孫枝發枯桐。
鬼猶果求食,寧吐殺與豐。
兩兒如我長,無田學圃農。
鄭忽敢辭昏,冗食哀我翁。
茲外尚難言,二女累橋公。
荊笄嫁不售,誰論德與容。
幼也抱奇疾,此歲日尪癃。
亦既就膏肓,二豎不可攻。
而我事奔走,過家如狂風。
豈無旬浹留,奈此旦夕暮。
吞酸一執手,掣去如飛蓬。
心知不再見,衰淚紛無從。
書來報哀訃,齎恨歸亡窮。
莫聞忍死言,藁葬青蓮宮。
為父我安忍,為兒汝何逢。
興言一及此,鏃刃戕心胸。
分類:
《云安玉虛觀南軒感事偶書五首》杜柬之 翻譯、賞析和詩意
啊我為什么不辰,備極生人兇。
偶然全肋骨范,屢次逃脫南冠鐘。
再婚也做什么,孫枝發枯桐。
鬼還真要吃,寧吐殺和豐。
兩個孩子像我長,無田學圃農。
鄭忽不敢推辭婚姻,我們的父親吃閑飯的人哀。
這外還很難說,兩個連續橋公。
荊笄嫁不出去,誰說德和容。
小時候抱著奇病,這一天陰囊畸形。
也已完成治,兩豎不可攻。
而我的事奔走,經過家如狂風。
難道沒有十天留,怎么這早晚晚。
吞酸握一下手,拉出如飛蓬。
心里知道不再見,衰淚紛紛無法。
書來報答哀訃告,把恨歸無窮。
沒有聽說忍死說,草草安葬青蓮宮。
為父親我怎么忍心,為孩子你為什么遇到。
興說一到這,箭頭刀殺心胸。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“孫枝發枯桐”全詩拼音讀音對照參考
yún ān yù xū guān nán xuān gǎn shì ǒu shū wǔ shǒu
云安玉虛觀南軒感事偶書五首
duì wǒ tuō sù pán, xú cān xiū zhù gěng.
對我脫粟盤,徐餐休祝鯁。
jiē yú hé bù chén, bèi jí shēng rén xiōng.
嗟余何不辰,備極生人兇。
ǒu quán zhé xié fàn, lǚ tuō nán guān zhōng.
偶全折脅范,屢脫南冠鐘。
zài jiào yì hé wéi, sūn zhī fā kū tóng.
再醮亦何為,孫枝發枯桐。
guǐ yóu guǒ qiú shí, níng tǔ shā yǔ fēng.
鬼猶果求食,寧吐殺與豐。
liǎng ér rú wǒ zhǎng, wú tián xué pǔ nóng.
兩兒如我長,無田學圃農。
zhèng hū gǎn cí hūn, rǒng shí āi wǒ wēng.
鄭忽敢辭昏,冗食哀我翁。
zī wài shàng nán yán, èr nǚ lèi qiáo gōng.
茲外尚難言,二女累橋公。
jīng jī jià bù shòu, shuí lùn dé yǔ róng.
荊笄嫁不售,誰論德與容。
yòu yě bào qí jí, cǐ suì rì wāng lóng.
幼也抱奇疾,此歲日尪癃。
yì jì jiù gāo huāng, èr shù bù kě gōng.
亦既就膏肓,二豎不可攻。
ér wǒ shì bēn zǒu, guò jiā rú kuáng fēng.
而我事奔走,過家如狂風。
qǐ wú xún jiā liú, nài cǐ dàn xī mù.
豈無旬浹留,奈此旦夕暮。
tūn suān yī zhí shǒu, chè qù rú fēi péng.
吞酸一執手,掣去如飛蓬。
xīn zhī bù zài jiàn, shuāi lèi fēn wú cóng.
心知不再見,衰淚紛無從。
shū lái bào āi fù, jī hèn guī wáng qióng.
書來報哀訃,齎恨歸亡窮。
mò wén rěn sǐ yán, gǎo zàng qīng lián gōng.
莫聞忍死言,藁葬青蓮宮。
wèi fù wǒ ān rěn, wèi ér rǔ hé féng.
為父我安忍,為兒汝何逢。
xìng yán yī jí cǐ, zú rèn qiāng xīn xiōng.
興言一及此,鏃刃戕心胸。
“孫枝發枯桐”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。