“夫婦飽煖孰可當”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至自云安題凈戒院二首》是杜柬之創作的一首詩詞，描繪了農村夫婦辛勤勞作的景象，同時抒發了對功名富貴的追求和對書劍之道的思考。

詩詞的中文譯文如下：

麥芒焦，桑椹紫，
田家夫婦忙欲死。
蠶入簇，麥登場，
夫婦飽煖孰可當。
道旁書生空有婦，
不蠶而衣真汝負。
功名富貴老不來，
書劍風塵一生誤。
何時郎買百株桑，
身耕婦織策最良。
董生莫厭徵租吏，
蘇子無由黑貂弊。

這首詩詞的詩意主要表達了農村夫婦辛勤勞作的生活狀態和對功名富貴的渴望，同時暗示了書劍之道的局限性。

詩的開頭描述了麥田中焦黃的麥芒和紫色的桑椹，展現了一個農村景象。接著描繪了田家夫婦忙碌的場景，他們辛勤勞作，幾乎快要累死。蠶蟲孵化，麥子漸漸成熟，夫婦們得到了豐饒的收成，但是這種豐饒是否能滿足他們的需要呢？

詩中提到了道旁的書生，他有著妻子卻不去從事蠶桑的勞作，作者認為這樣的人雖然穿著華麗，卻不能自給自足，實在是對自己的虧欠。接下來，詩人表達了對功名富貴的追求，但卻認為這樣的追求往往是難以實現的，因為書劍之道往往會讓人誤入迷途，使得一生都無法得到真正的富貴和成就。

最后兩句詩中，詩人寄望于農村夫婦的生活，希望他們能夠購買桑樹，自己種桑養蠶，通過勤勞的勞作來改變命運。董生和蘇子分別指代了有志于從事官職和學問的年輕人，詩人告誡他們不要厭棄做徵租吏或者黑貂（指持有黑貂的富貴人家），而是應該通過農耕和織布來謀求最好的生活。

總的來說，這首詩詞通過描繪農村夫婦的辛勤勞作和對功名富貴的思考，表達了對實際勞動和自給自足生活的贊美，以及對書劍之道的反思。詩人認為，通過勤勞勞作，農村夫婦可以過上更好的生活，而功名富貴往往是虛幻而難以實現的，書劍之道也易使人誤入迷途。

zhì zì yún ān tí jìng jiè yuàn èr shǒu
至自云安題凈戒院二首

mài máng jiāo, sāng shèn zǐ,
麥芒焦，桑椹紫，
tián jiā fū fù máng yù sǐ.
田家夫婦忙欲死。
cán rù cù,
蠶入簇，
mài dēng chǎng, fū fù bǎo nuǎn shú kě dāng.
麥登場，夫婦飽煖孰可當。
dào páng shū shēng kōng yǒu fù, bù cán ér yī zhēn rǔ fù.
道旁書生空有婦，不蠶而衣真汝負。
gōng míng fù guì lǎo bù lái, shū jiàn fēng chén yī shēng wù.
功名富貴老不來，書劍風塵一生誤。
hé shí láng mǎi bǎi zhū sāng, shēn gēng fù zhī cè zuì liáng.
何時郎買百株桑，身耕婦織策最良。
dǒng shēng mò yàn zhēng zū lì, sū zǐ wú yóu hēi diāo bì.
董生莫厭徵租吏，蘇子無由黑貂弊。