“未若瓜李地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《述志》

寧往百里步，曲木不可息。
寧忍三日餓，邪蒿不可食。
雖云食息頃，便分淑與慝。
志士當暮年，聞道轉歷歷。
要使此一身，如琢復如滌。
整冠與納履，微嫌費疏剔。
未若瓜李地，絕不見吾跡。

中文譯文：
寧愿前往百里之外，也不停息于曲木之間。
寧愿忍受三天的饑餓，也不食用邪蒿。
即便只能吃一頃食物，也分出良善與惡貪。
有志之士在晚年，聽聞真理如歷歷在目。
為了使自身完美無瑕，就像琢磨和洗滌一般。
整理冠帶，穿上鞋履，微微嫌費力疏剔。
比起種植瓜果的土地，決不會在上面留下我的足跡。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代杜濬之的作品，表達了詩人對于志向的執著追求和對于品德的堅守。詩中通過對比和對立，展示了詩人對于追求和原則的堅決態度。

詩的前兩句表達了詩人寧愿冒險邁出百里的步伐，也不停留在平凡的曲木之間，意味著他對于追求卓越和進取的渴望。接著，詩人表示寧愿忍受三天的饑餓，也不屈服于低質的食物，表明了他對于純凈和高尚的追求。

接下來的兩句表達了詩人對于分辨善惡、貪婪與慈善的能力的追求，他希望能夠明辨事物的真相，遵循良善的道德準則。隨后的兩句則強調了志士在晚年時對于真理和道德的追求，這種追求應該像琢磨和洗滌一樣，使自身得以完美。

最后兩句通過對比的手法，將整理冠帶、穿上鞋履的細微動作與費力疏剔相連，強調了對于細節的追求和精益求精的態度。最后一句則表達了詩人的追求不同于世俗的瓜李之地，他的足跡將不會留在平凡之處，而是在追求卓越的道路上。

整體來說，這首詩詞表達了詩人追求卓越、追求真理和追求道德的志向，他將自己的生命視為琢磨和洗滌的過程，力求在晚年時能夠完美無瑕。通過對立和對比的手法，詩人強調了對于高尚品質和追求的堅持，不愿停留在平凡和低俗之地。這首詩詞鼓勵人們追求卓越和品德，從而在人生中實現真正的價值。

shù zhì
述志

níng wǎng bǎi lǐ bù, qū mù bù kě xī.
寧往百里步，曲木不可息。
níng rěn sān rì è, xié hāo bù kě shí.
寧忍三日餓，邪蒿不可食。
suī yún shí xī qǐng, biàn fēn shū yǔ tè.
雖云食息頃，便分淑與慝。
zhì shì dāng mù nián, wén dào zhuǎn lì lì.
志士當暮年，聞道轉歷歷。
yào shǐ cǐ yī shēn, rú zuó fù rú dí.
要使此一身，如琢復如滌。
zhěng guān yǔ nà lǚ, wēi xián fèi shū tī.
整冠與納履，微嫌費疏剔。
wèi ruò guā lǐ dì, jué bú jiàn wú jī.
未若瓜李地，絕不見吾跡。