“憐君如泛梗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄吳夢鶴》是宋代詩人杜汝能創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憐君如泛梗，漂泊竟何之。
經歲無來信，還家是幾時。
秋高鴻過少，地冷菊開遲。
屢夕寒燈下，秋吟只自知。

詩意：
這首詩以寄托思念之情向吳夢鶴表達，表現了詩人在漂泊離鄉之時對友人的思念之情。詩中描繪了詩人經歷多年漂泊卻未能得到友人的來信，同時表達了詩人渴望早日回家的心情。詩人以秋高菊開、鴻雁南飛為景，寓意著時光流轉、季節更迭，而自己仍在孤寂中吟詠秋意。

賞析：
《寄吳夢鶴》以簡潔的語言表達了詩人的離愁別緒和對友人的思念之情。詩中的“泛梗”形容詩人的心情如同漂浮的草木一般無所依附，感覺無處可歸。盡管經過多年，詩人仍未收到友人的來信，這使他更加渴望回家的時刻。秋高鴻過少，地冷菊開遲，通過描繪寒冷的秋景，詩人表達了他的孤寂和思鄉之情。屢夕寒燈下，秋吟只自知，詩人在寂寞的夜晚，只能自己默默吟詠秋意，感受到其中的無奈和苦悶。

整首詩情感深沉，通過簡潔有力的表達，傳遞了詩人內心的孤獨和對家鄉的思念之情。它既是一首表達離愁別緒的詩作，也是對友情和歸鄉之愿的抒發。以秋天的景象作為背景，增加了詩詞的意境和感染力。通過這首詩詞，讀者可以感受到詩人在漂泊中的孤寂和渴望，同時也引發人們對家鄉和親情的思考和思念。

jì wú mèng hè
寄吳夢鶴

lián jūn rú fàn gěng, piāo bó jìng hé zhī.
憐君如泛梗，漂泊竟何之。
jīng suì wú lái xìn, huán jiā shì jǐ shí.
經歲無來信，還家是幾時。
qiū gāo hóng guò shǎo, dì lěng jú kāi chí.
秋高鴻過少，地冷菊開遲。
lǚ xī hán dēng xià, qiū yín zhǐ zì zhī.
屢夕寒燈下，秋吟只自知。