“河漢莫從天上翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：杜抑之

雷霆真自地中出，
河漢莫從天上翻。

中文譯文：
雷霆真實地自地底沖出，
河漢卻不應從天空翻轉。

詩意和賞析：
這首詩是杜抑之的作品，反映了作者對自然界中雷霆和河漢的不同起源和本質的思考。

首句"雷霆真自地中出"表達了雷霆的真實起源是來自地底的。雷霆象征著力量和威嚴，杜抑之通過這一形象表達了人們通常忽略的事物中蘊含的巨大力量和能量。雷霆自地中出現，顯示了自然界的力量和活力源自于地底的深層力量，這里也可以理解為人們所看不見的力量和能量。

第二句"河漢莫從天上翻"則表明河漢并不是來自天空。"河漢"一詞在古代常用來指代銀河，它是天空中一道明亮的帶狀物，象征著遼闊和神秘。然而，作者卻認為它的來源并非從天而降，而是與地面的自然景觀相連。這句詩意味深長，啟示人們不應僅僅關注表面現象，而應深入探索自然界的本質和內在聯系。

整首詩詞通過對雷霆和河漢的描述，傳達了杜抑之對自然界的深入思考和啟示。他呼吁人們要超越表面現象，認識到自然界中隱藏的力量和聯系，以更加全面和深刻的方式理解宇宙的奧秘。這也是宋代文人在追求自然真實和詩意之間的一種探索，體現了他們對自然觀察和思考的獨特見解。

jù
句

léi tíng zhēn zì dì zhōng chū, hé hàn mò cóng tiān shàng fān.
雷霆真自地中出，河漢莫從天上翻。