“高亭臨極巔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《集元刺史句詠寒亭》是宋代詩人杜子是的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長山繞井邑，嘐嘐天外青。
煙云無近遠，水石何幽清。
半崖盤石徑，如見小蓬瀛。
時節方大暑，忽若秋氣生。

高亭臨極巔，登高宜新晴。
俗士誰能來，野客熙清陰。
漫歌無人聽，有酒共我傾。
時復一回望，心月出四溟。

譯文：
長山環繞著井邑，遠遠望去，天空蒼莽。云霧無論近遠，水石間的清幽如此明晰。半崖上盤旋的石徑，宛如進入了一個小小的仙境。此時正值大暑時節，卻突然感到秋意生起。

高高的亭子屹立在巔峰之上，攀登高處，適逢晴朗的天氣。世俗的人們誰能來這里，只有獨自游蕩的野客才能享受這寧靜的陰涼。我自己在這里隨意地唱歌，無人傾聽，只有酒陪伴我傾訴。不時地回頭望一眼，心中的月亮在四方大海中升起。

詩意：
這首詩以描繪一處幽靜的寒亭為主題，通過對自然景觀的描寫，表達了詩人的情感和思考。詩中的長山、井邑、煙云、水石等形象，展示了自然界的壯美和清幽，與人類世俗的喧囂形成鮮明對比。高亭臨巔，登高望遠，詩人在這個清涼的地方，享受著與自然的親近和內心的寧靜。他希望能有更多的人能夠來到這里，與他一同分享這份寧謐與美好。

賞析：
這首詩詞以詠史抒懷的方式，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對現實世界的反思和對理想境地的向往。長山、井邑、煙云、水石等景物的描寫，展示了自然的壯麗和寧靜，與人類世俗的繁忙形成了鮮明的對比。高亭臨巔，登高望遠，詩人在這個清涼宜人的地方，遠離塵囂，心境寧靜，體驗到了內心的寧靜與自由。詩人愿意與更多的人分享這份寧謐與美好，但卻感嘆俗士難以來此，只有野客才能領略其中的清幽。最后，詩人回頭望一眼，心中的月亮在四方大海中升起，表達了對理想世界的向往和追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色，通過景物的對照和情感的抒發，傳達了詩人對現實世界的思考和追求內心寧靜的愿望。它展示了自然與人類的關系，以及對清凈和寧靜的向往。這首詩詞通過對景物的描繪和情感的表達，以及對理想世界的追求，引發讀者對自然、人生和內心的思考，帶給人一種寧靜和美好的感受。

jí yuán cì shǐ jù yǒng hán tíng
集元刺史句詠寒亭

cháng shān rào jǐng yì, xiāo xiāo tiān wài qīng.
長山繞井邑，嘐嘐天外青。
yān yún wú jìn yuǎn, shuǐ shí hé yōu qīng.
煙云無近遠，水石何幽清。
bàn yá pán shí jìng, rú jiàn xiǎo péng yíng.
半崖盤石徑，如見小蓬瀛。
shí jié fāng dà shǔ, hū ruò qiū qì shēng.
時節方大暑，忽若秋氣生。
gāo tíng lín jí diān, dēng gāo yí xīn qíng.
高亭臨極巔，登高宜新晴。
sú shì shuí néng lái, yě kè xī qīng yīn.
俗士誰能來，野客熙清陰。
màn gē wú rén tīng, yǒu jiǔ gòng wǒ qīng.
漫歌無人聽，有酒共我傾。
shí fù yī huí wàng, xīn yuè chū sì míng.
時復一回望，心月出四溟。