“虎溪無復社中賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《鹿苑禪寺》是宋代范潔創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《鹿苑禪寺》

晉遠風流八百年，
虎溪無復社中賢。
愛斯吐月吞風屋，
有此開花結子蓮。

直使淵明通耿介，
亦教靈運費攀援。
知師戒潔方投社，
欲對松窗設榻眠。

詩詞中文譯文：

遠在晉朝的風流事跡已有八百年，
虎溪再也沒有社會中的賢者。
我喜歡這座吐月吞風的房子，
在這里有盛開的蓮花結出果實。

他們使得淵明清廉正直，
也教導靈魂運用費力攀援。
我知道師傅要求潔凈才能加入寺廟，
我想在松樹窗前設榻而眠。

詩意和賞析：

《鹿苑禪寺》這首詩詞以鹿苑禪寺為背景，描繪了此地的風景和禪修的境界。詩中提到的晉朝風流事跡已有八百年，暗示了這座禪寺的歷史悠久。然而，詩中也表達了一種失落和缺失的情感，虎溪再也沒有社會中的賢者，可能意味著當時社會的風氣已經不再崇尚道德和智慧。

詩中的房子被形容為吐月吞風，給人一種宏偉壯麗的感覺，同時也暗示了禪修者在這里能夠吸納宇宙的精華和力量。蓮花是佛教中的象征，開花結子則表示禪修者在這里能夠開啟智慧之門，獲得內心的收獲和成長。

詩中提到的淵明和耿介是兩位歷史上的賢人，他們的名字被用來形容禪修者的品質，淵明代表清廉正直，耿介代表堅毅剛直。詩中表達了師傅教導禪修者靈魂運用費力攀援的修行之道，意味著禪修需要付出努力和奮斗，才能達到精神上的提升。

最后兩句表達了詩人對禪修的向往和追求。他知道師傅要求禪修者保持潔凈，才能加入寺廟，而他自己也渴望在松樹窗前設榻安睡，與禪修相伴。這些描寫表達了詩人對禪修境界的向往和對精神凈化的追求。

總體來說，這首詩詞通過描繪禪寺的風景和禪修者的修行之道，表達了對智慧、純潔和內心成長的追求。它展示了禪修者對于修行境界的向往，并反映了當時社會價值觀的失落和詩人對于傳統美德的思考。

lù yuàn chán sì
鹿苑禪寺

jìn yuǎn fēng liú bā bǎi nián, hǔ xī wú fù shè zhōng xián.
晉遠風流八百年，虎溪無復社中賢。
ài sī tǔ yuè tūn fēng wū, yǒu cǐ kāi huā jié zǐ lián.
愛斯吐月吞風屋，有此開花結子蓮。
zhí shǐ yuān míng tōng gěng jiè, yì jiào líng yùn fèi pān yuán.
直使淵明通耿介，亦教靈運費攀援。
zhī shī jiè jié fāng tóu shè, yù duì sōng chuāng shè tà mián.
知師戒潔方投社，欲對松窗設榻眠。