“花分小樹香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春飲分章字韻》是宋代詩人范浚所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傳杯行美釀，擊缽課名章。
月借全窗白，花分小樹香。
人情歡不盡，道術醉相忘。
歡黍襟期厚，渠淪漢范張。

詩意：
這首詩詞描述了一個春天的飲酒場景，表達了作者對快樂、友誼和美好時光的渴望。詩中通過描繪飲酒、賞月、觀花等情景，表達了人與人之間的情感交流和道德修養的兩面性。

賞析：
這首詩詞以流暢的語言和簡潔的形象描繪了春天飲酒的情景，展現了作者對春天的喜愛和對友誼的向往。下面對每個章節進行分析：

第一章：傳杯行美釀，擊缽課名章。
這一章主要描述了人們在春天里享受美酒的場景。"傳杯行美釀"表達了人們互相敬酒的情景，展示了友誼和快樂的氛圍。"擊缽課名章"意味著敲擊鐘鼎以表達敬意，表現了人們對美好時光的贊美。

第二章：月借全窗白，花分小樹香。
這一章描寫了春夜的明月和花香的美景。"月借全窗白"意味著明月的光輝借用了整個窗戶，照亮了四周的一切，形容月光明亮而美麗。"花分小樹香"說明花香彌漫在小樹上，強調了春天的芬芳和生機。

第三章：人情歡不盡，道術醉相忘。
這一章表達了人與人之間的情感交流和道德修養的兩面性。"人情歡不盡"指人與人之間的友情和歡樂無窮盡，揭示了人們對友誼和快樂的渴望。"道術醉相忘"表示在歡樂的氛圍中，人們忘卻了世俗的道德規范和束縛，暗示了一種超脫塵世的境界。

第四章：歡黍襟期厚，渠淪漢范張。
這一章表達了作者對友誼的珍視和對友情的期待。"歡黍襟期厚"意味著對黍稷（古代祭祀的谷物）的喜愛和珍視，并希望友情能夠長久保持。"渠淪漢范張"指的是古代的范蠡和張儀，他們以友誼和智慧在國際外交中扮演了重要角色，表達了作者對友情和智慧的推崇。

總體來說，這首詩詞通過描繪春天飲酒的情景，表達了作者對快樂、友誼和美好時光的渴望。同時，詩中還融入了對自由和超越世俗的追求，以及這首詩詞對友情的珍視和對智慧的推崇。通過簡潔明了的語言和生動的形象，詩詞展現了春天的美好和人與人之間的情感交流，給人一種愉悅和溫馨的感受。

chūn yǐn fēn zhāng zì yùn
春飲分章字韻

chuán bēi xíng měi niàng, jī bō kè míng zhāng.
傳杯行美釀，擊缽課名章。
yuè jiè quán chuāng bái, huā fēn xiǎo shù xiāng.
月借全窗白，花分小樹香。
rén qíng huān bù jìn, dào shù zuì xiāng wàng.
人情歡不盡，道術醉相忘。
huān shǔ jīn qī hòu, qú lún hàn fàn zhāng.
歡黍襟期厚，渠淪漢范張。