“中藏寶訣峨眉去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬宇文少府見贈桃竹書筒
桃竹書筒綺繡文，良工巧妙稱絕群。
靈心圓映三江月，彩質疊成五色云。
中藏寶訣峨眉去，千里提攜長憶君。

中文譯文：
回答宇文少府贈送的桃竹書筒
桃竹書筒上繡有精美的花紋，工藝精湛巧妙，堪稱獨一無二的藝術品。
書筒內部反射出三江月光，色彩絢麗疊加，猶如五彩云朵。
其中還隱藏有寶貝秘密，希望你能攜帶著它去峨眉山，千里之外也會長久懷念你。

詩意和賞析：
這首詩是李白為了回應宇文少府贈送他的桃竹書筒而寫的。詩中描繪的是一個精美絕倫的桃竹書筒，以及其背后的意義。

首先，詩人稱贊書筒上精美的繡花，贊揚了工人們的巧妙技藝。桃竹書筒上的圖案繡飾華麗，顯示出工匠們的出色工藝。這些精美的花紋和繡飾增添了它的藝術價值。

接下來，詩人描寫了書筒背后的寓意。他說書筒內部反射出三江的月光，而且色彩豐富多樣，如同五彩云朵般繽紛美麗。這里的“三江”可能指的是長江、黃河和岳陽楚江，象征著廣闊和壯麗的自然景觀。這種綺繡的彩色反射，使得書筒更加神奇動人。

最后，詩人提及書筒中藏有一些寶貝秘密，希望贈送者能夠攜帶著書筒去峨眉山，并謹記彼此的情誼。這種寄托情感的方式，使得整首詩增添了浪漫和感人的情調。

整首詩描繪了一個令人驚嘆和神秘的書筒，憑借其精美的繡飾和寓意，使得它成為一件獨特的藝術品。通過對細節的描寫和情感的寄托，詩人展示了他對贈送者的感激和深情，同時也表達了對美好事物和自然景觀的贊美。

chóu yǔ wén shào fǔ jiàn zèng táo zhú shū tǒng
酬宇文少府見贈桃竹書筒

táo zhú shū tǒng qǐ xiù wén, liáng gōng qiǎo miào chēng jué qún.
桃竹書筒綺繡文，良工巧妙稱絕群。
líng xīn yuán yìng sān jiāng yuè,
靈心圓映三江月，
cǎi zhì dié chéng wǔ sè yún.
彩質疊成五色云。
zhōng cáng bǎo jué é méi qù, qiān lǐ tí xié zhǎng yì jūn.
中藏寶訣峨眉去，千里提攜長憶君。