“甘心為轉蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

五月到了，我來到了東魯地區，回答了汶上的朋友的問候。五月的時候，梅花開始變黃，蠶絲凋謝了，桑樹和柘樹變得空空蕩蕩。但是魯地的人們還是很重視織造工作，紡織的機器不停地鳴響在簾櫳之間。我并沒有急著去謀求官職，而是來山東學習劍術。我舉起馬鞭，探索前途，結果卻取笑了汶上的翁。我年輕氣盛，不知道世事，還談不上窮通。我用一支箭寫下了聊城的功績，但最終卻沒有得到賞識，感到羞恥，和時人們一樣。我決定西歸，沿著直道回去，夕陽下昏暗的天空出現了一道虹。我離開的時候，請你不要說什么，我甘心做一個轉蓬草。詩意：這首詩寫了李白五月期間在東魯地區的經歷。他雖然并不急于謀求官職，而是來山東學習劍術，但他卻被人取笑，并沒有得到賞識。最終，他決定離開，選擇了一個自由自在的生活。詩中透露出李白追求自由和熱愛自然的精神。賞析：這首詩通過描繪五月的景象和自己在東魯的經歷，表達了詩人追求自由和熱愛自然的情感。詩中的五月意味著美好的季節開始了，但是詩人卻看到了凋謝和腐敗的景象，表達了對逝去的時光的感慨。他選擇來山東學習劍術，是因為他渴望追求自由和力量。但是最終他并沒有得到賞識，決定離開。詩中表達了詩人獨立的個性和不受世俗眼光束縛的精神。整個詩篇流暢自然，用意明確，富有詩意和哲理。

wǔ yuè dōng lǔ xíng, dá wèn shàng jūn yī zuò wēng
五月東魯行，答汶上君（一作翁）

wǔ yuè méi shǐ huáng, cán diāo sāng zhè kōng.
五月梅始黃，蠶凋桑柘空。
lǔ rén zhòng zhī zuò, jī zhù míng lián lóng.
魯人重織作，機杼鳴簾櫳。
gù yú bù jí shì, xué jiàn lái shān dōng.
顧余不及仕，學劍來山東。
jǔ biān fǎng qián tú, huò xiào wèn shàng wēng.
舉鞭訪前途，獲笑汶上翁。
xià yú hū zhuàng shì, wèi zú lùn qióng tōng.
下愚忽壯士，未足論窮通。
wǒ yǐ yī jiàn shū, néng qǔ liáo chéng gōng.
我以一箭書，能取聊城功。
zhōng rán bù shòu shǎng, xiū yǔ shí rén tóng.
終然不受賞，羞與時人同。
xī guī qù zhí dào, luò rì hūn yīn hóng.
西歸去直道，落日昏陰虹。
cǐ qù ěr wù yán, gān xīn wèi zhuǎn péng.
此去爾勿言，甘心為轉蓬。