“酒肆藏名三十春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答湖州迦葉司馬問白是何人》

中文譯文：青蓮居士被謫仙人，他以藏名酒肆三十春。湖州司馬何須問，金粟如來是他的身份。

詩意：這首詩是李白的回答，回答湖州的迦葉司馬對他的身份的詢問。詩中以比喻的方式表達了李白的真實身份，稱他為謫仙人，并以藏名酒肆三十春來描述他的經歷和歲月。最后，李白回應迦葉司馬的問題，以金粟如來的身份來表示自己的真實身份。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言，將李白的身份和經歷進行了暗示和比喻。青蓮居士被謫仙人的描寫展示了李白超凡脫俗的風采，而藏名酒肆三十春則顯示了他飲酒作樂的生活態度。最后，通過金粟如來這一形象，李白回答了迦葉司馬關于他身份的疑問，表明自己的超凡身份。整首詩寫出了李白奔放豪邁的個性和超凡脫俗的境界，展現了他作為一代詩仙的獨特魅力。

dá hú zhōu jiā yè sī mǎ wèn bái shì hé rén
答湖州迦葉司馬問白是何人

qīng lián jū shì zhé xiān rén, jiǔ sì cáng míng sān shí chūn.
青蓮居士謫仙人，酒肆藏名三十春。
hú zhōu sī mǎ hé xū wèn, jīn sù rú lái shì hòu shēn.
湖州司馬何須問，金粟如來是后身。