“兩湖風月送天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳陽》是宋代文學家范綜創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里山川寬眼界，
兩湖風月送天涯。
云通巫峽襄王夢，
鵩吊長沙賈誼家。

詩意：
這首詩詞以岳陽為背景，描繪了作者眼界開闊，感受到了山川壯麗、湖水明媚的美景。同時，他也提及了巫山的神話故事和長沙的歷史名人，展現了對歷史文化的熱愛和向往之情。

賞析：
首句“萬里山川寬眼界”以簡潔的語言表達了作者在岳陽所見所聞的廣闊景觀。這句話可以理解為作者在岳陽這片土地上，通過眼界的開闊，感受到了千里山川的壯麗景色，增加了整首詩的氣勢。

第二句“兩湖風月送天涯”描繪了岳陽兩湖（洞庭湖和岳陽樓湖）的美麗景色。詩人通過湖水的風光和月光來表達對遠方的思念和渴望，展現了一種詩人對自然景色的贊美和向往之情。

接下來的兩句“云通巫峽襄王夢，鵩吊長沙賈誼家”涉及到巫山和長沙的歷史故事和名人。巫山是中國神話傳說中的地方，而“云通巫峽襄王夢”則指的是巫山傳說中的襄王夢境。這句話表達了作者對歷史文化的向往和對巫山神話故事的想象。

最后一句“鵩吊長沙賈誼家”描繪了作者對長沙歷史名人賈誼的懷念之情。賈誼是西漢時期的文學家和政治家，他是長沙人，因此作者以“鵩（fú）吊長沙賈誼家”來表達自己對賈誼的緬懷之情。

整首詩詞通過描繪岳陽的自然風光和涉及巫山、長沙的歷史元素，表達了作者對美景的贊美和對歷史文化的向往之情。詩詞中運用了簡潔明了的語言，通過景物描寫和歷史人物的引用，將詩人的情感與景色和歷史相融合，給人以美好而深遠的印象。

yuè yáng
岳陽

wàn lǐ shān chuān kuān yǎn jiè, liǎng hú fēng yuè sòng tiān yá.
萬里山川寬眼界，兩湖風月送天涯。
yún tōng wū xiá xiāng wáng mèng, fú diào cháng shā jiǎ yì jiā.
云通巫峽襄王夢，鵩吊長沙賈誼家。