“少作曾看到老成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李兄赴省》是宋代詩人方大琮所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乃翁場屋負高名，
里許工夫共講明。
謝氏弟兄輝玉樹，
韋侯父子薄金籯。
世科莫訝爭寒畯，
少作曾看到老成。
此去親傳衣缽在，
想非漫飽志平生。

詩意：
這位乃翁（指李兄）在鄉間有著很高的聲名，
在附近的地方教授學問廣為人知。
謝家的兄弟們閃耀如玉樹，
韋家的父子猶如金籯（古代器皿）般嬌美。
這個世間的科舉考試，無人會驚訝爭奪冠軍，
年少時的才華曾見證他們漸漸成熟。
此刻他們離開，親自傳承衣缽（指學問傳承），
想必他們內心并不滿足，渴望有所成就。

賞析：
這首詩詞主要描述了李兄（乃翁）離開家鄉赴省考試的情景，并通過對他與謝家、韋家的比較，抒發了對他的贊美和期望。詩中描繪的李兄在鄉間的聲名顯赫，以教授學問為業，受到人們的尊敬和認可。謝家的兄弟們和韋家的父子都是才華出眾的人物，他們的成就和潛力令人矚目。詩人提到世間的科舉考試，表示對李兄在考試中脫穎而出并非感到意外，因為他們早已看到了他年少時的才華，并預見他會有更出色的表現。最后，詩人表達了對李兄離開家鄉追求更高成就的祝愿，認為他有能力傳承學問的衣缽，但也意識到李兄內心可能并不滿足，渴望有更廣闊的發展空間。

整首詩詞展示了宋代科舉制度下士人的追求和努力，以及對有才華者的贊美和期望。詩人通過對李兄和其他有才華的人物的對比，表達了對李兄前程的看好，并對他的離去表示了遺憾和祝愿。這首詩詞語言簡練、意境清晰，展示了宋代士人對才華與成就的追求，以及對傳承學問的責任和使命感。

sòng lǐ xiōng fù shěng
送李兄赴省

nǎi wēng chǎng wū fù gāo míng, lǐ xǔ gōng fū gòng jiǎng míng.
乃翁場屋負高名，里許工夫共講明。
xiè shì dì xiōng huī yù shù, wéi hóu fù zǐ báo jīn yíng.
謝氏弟兄輝玉樹，韋侯父子薄金籯。
shì kē mò yà zhēng hán jùn, shǎo zuò céng kàn dào lǎo chéng.
世科莫訝爭寒畯，少作曾看到老成。
cǐ qù qīn chuán yī bō zài, xiǎng fēi màn bǎo zhì píng shēng.
此去親傳衣缽在，想非漫飽志平生。