“芳名姱節有天知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芳名姱節有天知”全詩
豪宗咸服薤一本,野老齊歌麥兩岐。
最課休聲無地看,芳名姱節有天知。
請將郡志從頭數,高直蓬山更有誰。
分類:
《壽鄉守張秘閣》方大琮 翻譯、賞析和詩意
《壽鄉守張秘閣》是宋代方大琮的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
家寧源流今吏師,
寬嚴殊劑亦殊施。
豪宗咸服薤一本,
野老齊歌麥兩岐。
最課休聲無地看,
芳名姱節有天知。
請將郡志從頭數,
高直蓬山更有誰。
詩意:
這首詩詞表達了對壽鄉守張秘閣的贊美和思考。詩人稱贊張秘閣為家寧的源流,是現在官吏的榜樣。張秘閣在執政時寬宏大量,嚴謹公正,處理事務的手段和方法都非常獨特。豪族和宗室都對他服服帖帖,紛紛效仿他的品德和作風。即使是在農村老百姓中,也能聽到他的美名和節操,大家都對他贊譽有加。詩人請求將壽鄉的歷史志書重新翻閱,從頭開始梳理,以了解更多類似張秘閣這樣高尚正直的人物。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了對張秘閣的贊美和思考,突出了他在政務處理中的寬嚴得當和高尚的品德。詩人運用了反襯的手法,通過對比張秘閣在各個階層的影響力和美名,凸顯了他的卓越之處。詩人對張秘閣的贊美態度虔誠而敬仰,同時也表達了對高尚品德的向往和追求。整首詩詞情感真摯,文字簡練明快,展現了宋代士人對清廉官員的追求和對社會風氣的期望。
“芳名姱節有天知”全詩拼音讀音對照參考
shòu xiāng shǒu zhāng mì gé
壽鄉守張秘閣
jiā níng yuán liú jīn lì shī, kuān yán shū jì yì shū shī.
家寧源流今吏師,寬嚴殊劑亦殊施。
háo zōng xián fú xiè yī běn, yě lǎo qí gē mài liǎng qí.
豪宗咸服薤一本,野老齊歌麥兩岐。
zuì kè xiū shēng wú dì kàn, fāng míng kuā jié yǒu tiān zhī.
最課休聲無地看,芳名姱節有天知。
qǐng jiāng jùn zhì cóng tóu shù, gāo zhí péng shān gèng yǒu shuí.
請將郡志從頭數,高直蓬山更有誰。
“芳名姱節有天知”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。