“猝忽正氣泄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼亡秘書》是宋代詩人方逢振創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
翠華東南來，奎聚屬吳域。
分王百馀年，靈光赫天德。
龍文發南源，圖書粲東壁。
誰折天罅開，猝忽正氣泄。
剖藏發金樞，抉蘊破石室。
簽怕逐汗牛，至珍去遐絕。
我欲然藜人，四庫亦赤立。
細人慕所愛，但嗟珠玉翼。
君子為道謀，惟憂孔孟北。
風氣日已趨，南強變金革。
周禮吾能言，欲徵恐無籍。
落落星向晨，后生當努力。

詩意：
《悼亡秘書》表達了對逝去的秘書的悼念之情。詩人以秘書為象征，借以抒發對時代變遷和社會動蕩的憂慮。詩中描繪了繁榮昌盛的景象逐漸消散，文化傳統和道德倫理逐漸衰落的現狀，以及詩人對此的擔憂和呼喚。

賞析：
這首詩詞以寥寥數語表達了方逢振對時代變遷和社會動蕩的深切關注和憂慮。首先，詩人描繪了昔日繁華的景象，如翠華東來、奎星聚集在吳地，昭示著繁榮的德政和秩序。然而，這種繁榮卻隨著時間的推移逐漸消散，靈光逐漸黯淡，正氣被破壞。詩人用折斷天罅、剖開金樞等形象語言，表達了社會秩序的破裂和文化傳統的衰落。

詩中提到的圖書和四庫指的是文化知識和圖書館藏書，詩人對這些寶貴的文化遺產的流失感到惋惜。他不僅悼念亡去的秘書，還表達了自己愿意效仿秘書，立志于學習和傳承文化的決心。

詩詞的后半部分表達了詩人對社會風氣的擔憂和對道德倫理的呼喚。他憂慮孔孟之道在北方已經漸行漸遠，風氣趨向墮落，南方的勢力逐漸崛起，金革之變即指南方的政權更迭。詩人提到自己能夠說一些關于周禮的話語，但擔心這些言論可能無人問津或無法留存。最后兩句表達了對新一代的期望和鼓勵，希望后生能夠努力奮斗，承擔起時代的責任。

總體而言，這首詩詞既是對逝去秘書的悼念，也是對時代變遷和社會動蕩的反思。通過對繁榮與衰落、文化遺產和社會倫理的描繪，詩人表達了對傳統價值的珍視和對當下社會狀況的憂慮。詩詞通過簡潔而富有意象的語言，傳達了深沉的思考和情感。同時，它也激勵著后代努力奮斗，為社會的進步和文化的傳承貢獻自己的力量。

dào wáng mì shū
悼亡秘書

cuì huá dōng nán lái, kuí jù shǔ wú yù.
翠華東南來，奎聚屬吳域。
fēn wáng bǎi yú nián, líng guāng hè tiān dé.
分王百馀年，靈光赫天德。
lóng wén fā nán yuán, tú shū càn dōng bì.
龍文發南源，圖書粲東壁。
shuí zhé tiān xià kāi, cù hū zhèng qì xiè.
誰折天罅開，猝忽正氣泄。
pōu cáng fā jīn shū, jué yùn pò shí shì.
剖藏發金樞，抉蘊破石室。
qiān pà zhú hàn niú, zhì zhēn qù xiá jué.
簽怕逐汗牛，至珍去遐絕。
wǒ yù rán lí rén, sì kù yì chì lì.
我欲然藜人，四庫亦赤立。
xì rén mù suǒ ài, dàn jiē zhū yù yì.
細人慕所愛，但嗟珠玉翼。
jūn zǐ wèi dào móu, wéi yōu kǒng mèng běi.
君子為道謀，惟憂孔孟北。
fēng qì rì yǐ qū, nán qiáng biàn jīn gé.
風氣日已趨，南強變金革。
zhōu lǐ wú néng yán, yù zhēng kǒng wú jí.
周禮吾能言，欲徵恐無籍。
luò luò xīng xiàng chén, hòu shēng dāng nǔ lì.
落落星向晨，后生當努力。