“云觀煙樓是梵家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣妙樓》是一首宋代方鴻飛所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《宣妙樓》中文譯文：
云觀煙樓是梵家，
竹圍如洗逼寒沙。
因風綠浪搖晴麥，
遇雨紅香落潤花。
人鎖晝房聽鳥語，
僧歸晚塢放蜂衙。
不須老遠來沽酒，
只覓天酥為點茶。

《宣妙樓》詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅宣妙樓的景色，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了一種清新寧靜的氛圍。
首先，詩詞開篇以“云觀煙樓是梵家”，表現了宣妙樓仿佛是一座禪宗寺廟的景象。接著，作者描繪了圍繞樓閣的竹林，形容其清新潔凈，猶如被洗滌過的沙子一般。這種對竹林的描繪暗示了宣妙樓所在的環境幽靜純凈的特點。
詩中提到因風吹拂，綠浪搖曳著晴朗的麥浪，暗示著自然的美妙景色。而當遇上雨水滋潤，花朵便紛紛綻放，釋放出紅色的芬芳香氣，增添了一抹鮮艷的色彩。這些描繪表達了作者對自然環境的贊美，以及在宣妙樓中感受到的和諧與美好。
在宣妙樓里，人們可以鎖住晝間的房間，傾聽鳥兒的歌唱。當僧人歸來時，他們會在晚霞的余暉下放蜂衙，也就是釋放蜜蜂，象征著大自然與人類和諧共處的景象。這種場景傳遞了一種寧靜與和平的氛圍，暗示著宣妙樓是一個遠離塵囂的世外桃源。
最后兩句表達了作者對于品茶的喜愛。他說不必遠道而來尋找美酒，只需找到上好的天酥（茶葉）來沏茶便可。這種簡約的生活態度體現了宋代文人追求自然、淡泊的思想，也與宣妙樓的寧靜環境相呼應。

總的來說，《宣妙樓》這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表現了宣妙樓的清新寧靜之美，傳遞了作者對自然和人文環境和諧共處的贊美，以及對簡約生活的向往。這首詩詞展示了宋代文人追求寧靜、清新的審美情趣，同時也讓讀者感受到一種遠離塵囂、靜心享受自然之美的意境。

xuān miào lóu
宣妙樓

yún guān yān lóu shì fàn jiā, zhú wéi rú xǐ bī hán shā.
云觀煙樓是梵家，竹圍如洗逼寒沙。
yīn fēng lǜ làng yáo qíng mài, yù yǔ hóng xiāng luò rùn huā.
因風綠浪搖晴麥，遇雨紅香落潤花。
rén suǒ zhòu fáng tīng niǎo yǔ, sēng guī wǎn wù fàng fēng yá.
人鎖晝房聽鳥語，僧歸晚塢放蜂衙。
bù xū lǎo yuǎn lái gū jiǔ, zhǐ mì tiān sū wèi diǎn chá.
不須老遠來沽酒，只覓天酥為點茶。