“桂葉雙眉久不描”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桂葉雙眉久不描”出自唐代江采萍的《謝賜珍珠》，
詩句共7個字，詩句拼音為：guì yè shuāng méi jiǔ bù miáo，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“桂葉雙眉久不描”全詩
《謝賜珍珠》
桂葉雙眉久不描，殘妝和淚污紅綃。
長門盡日無梳洗，何必珍珠慰寂寥。
長門盡日無梳洗，何必珍珠慰寂寥。
作者簡介(江采萍)
梅妃（公元710年－公元756年），姓江名采萍，在今莆田亦稱江東妃（興化平話字：Gang-dang-hi）唐玄宗早期寵妃。多才多藝的江采萍，不僅長于詩文，還通樂器，善歌舞，而且嬌俏美麗，氣質不凡，是個才貌雙全的奇女子。作有《謝賜珍珠》和《樓東賦》等著名詩賦。
謝賜珍珠翻譯
我很久沒有畫我的柳葉眉了，面上的殘妝和著眼淚打濕了我的紅綃衣。
我自是很久沒有梳洗過了，你也不必送一斛珍珠來安慰我的寂寥之心。
謝賜珍珠翻譯二
蘇婉薇
我細細的桂葉眉很久不描了，臉上的脂粉和著淚水流到了紅綃裙上，弄臟了它。數日沒有梳洗了，你又何必用一斛珍珠來安慰我呢？
謝賜珍珠創作背景
據說在唐玄宗寵愛武惠妃死后，玄宗整日郁郁不樂。太監高力士想排解一下玄宗的煩惱，于是到江南尋訪美女，結果在福建的莆田縣發現了一個蘭心蕙質的女孩，她就是江采萍。
江采萍被高力士選入宮中后，曾深受玄宗寵幸。她淡裝雅服，姿態明秀，風韻神采，無可描畫，她精通詩文。因癖愛梅花，所居之處遍植梅樹，每當梅花盛開時，賞花戀花，留連忘返，唐玄宗昵稱她梅妃，又戲稱為“梅精”。唐玄宗曾寵愛她至極，后宮其他妃子都視而不見。江采萍性情孤高自許，目下無塵，卻又出淤泥而不染，不去為紅顏之事爭風吃醋，并擅長于書文，常以東晉才女謝道韞自比。
只是楊玉環的到來使得清高孤傲的梅妃漸漸失寵。楊貴妃設法貶梅妃入冷宮上陽東宮。梅妃得寵時，各地爭相進獻梅花。有一次，她聽到外面有驛馬快跑的聲音，訊問侍兒可是送梅花來的？但如今，大家都是忙著給楊貴妃送荔枝，誰還記得曾經專寵一時的梅妃江采萍呢？
“桂葉雙眉久不描”全詩拼音讀音對照參考
xiè cì zhēn zhū
謝賜珍珠
guì yè shuāng méi jiǔ bù miáo, cán zhuāng hé lèi wū hóng xiāo.
桂葉雙眉久不描，殘妝和淚污紅綃。
cháng mén jǐn rì wú shū xǐ, hé bì zhēn zhū wèi jì liáo.
長門盡日無梳洗，何必珍珠慰寂寥。
“桂葉雙眉久不描”平仄韻腳
拼音：guì yè shuāng méi jiǔ bù miáo
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“桂葉雙眉久不描”的相關詩句
“桂葉雙眉久不描”的關聯詩句
網友評論
* “桂葉雙眉久不描”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“桂葉雙眉久不描”出自江采萍的 《謝賜珍珠》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。