“曾不畜產侔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曾不畜產侔”全詩
忘讎不過辱,忘恩禽獸儔。
雛烏哺其母,豺獺知獻羞。
豈伊具有面,曾不畜產侔。
魯叟造化心,筆底天春秋。
如彼貨與{外鬼內隹},何足私怨尤。
千里忽命駕,□予將焉求。
為言篤故誼,一飯敢不酬。
分類:
《秋晚雜書三十首》方回 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《秋晚雜書三十首》
朝代:宋代
作者:方回
有金當報恩,有劍勿報讎。
忘讎不過辱,忘恩禽獸儔。
雛烏哺其母,豺獺知獻羞。
豈伊具有面,曾不畜產侔。
魯叟造化心,筆底天春秋。
如彼貨與{外鬼內隹},何足私怨尤。
千里忽命駕,□予將焉求。
為言篤故誼,一飯敢不酬。
中文譯文:
有金當報恩,有劍不報仇。
忘記仇恨只是受辱,忘記恩情是禽獸。
雛烏哺育自己的母親,豺獺知道獻羞恥。
難道人類只重視外貌,而不重視品德。
魯叟心懷造化,他的筆底有天春秋。
就像貨物與外鬼、內隹一樣,何足為怨尤。
千里之外突然命令駕駛,我將去何處尋求。
對于真摯的友誼,一頓飯也敢不回報。
詩意和賞析:
方回的《秋晚雜書三十首》表達了一種秋日的思考和哲理思維。詩中通過對金和劍的比喻,表達了對恩報和仇報的看法。詩人認為,當我們受到別人的恩惠時,應該回報以感恩之心;而當我們受到傷害時,應該忘記仇恨,因為忘記仇恨只會自辱自賤。忘記恩情則是禽獸不如。通過雛烏哺育母親和豺獺獻羞的描寫,作者強調了忘恩負義的卑劣行為。詩中還提到外貌和品德的關系,質問人們是否只看重外表而忽視內在品質。魯叟被描述為擁有造化之心,筆底有天春秋,體現了作者對魯叟的敬仰和贊美。最后幾句表達了對真摯友誼的珍視,即使是一頓飯的款待也要回報。
整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對人情世故和真摯情感的思考。通過對金、劍、雛烏和豺獺的比喻,以及對魯叟的贊美,詩中展現了作者對道德倫理的思考和對真正友誼的珍視。這首詩詞具有啟發人心的意義,提醒人們要珍視恩情、忘記仇恨,并對真摯的友誼給予回報。
“曾不畜產侔”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn zá shū sān shí shǒu
秋晚雜書三十首
yǒu jīn dāng bào ēn, yǒu jiàn wù bào chóu.
有金當報恩,有劍勿報讎。
wàng chóu bù guò rǔ, wàng ēn qín shòu chóu.
忘讎不過辱,忘恩禽獸儔。
chú wū bǔ qí mǔ, chái tǎ zhī xiàn xiū.
雛烏哺其母,豺獺知獻羞。
qǐ yī jù yǒu miàn, céng bù xù chǎn móu.
豈伊具有面,曾不畜產侔。
lǔ sǒu zào huà xīn, bǐ dǐ tiān chūn qiū.
魯叟造化心,筆底天春秋。
rú bǐ huò yǔ wài guǐ nèi zhuī, hé zú sī yuàn yóu.
如彼貨與{外鬼內隹},何足私怨尤。
qiān lǐ hū mìng jià, yǔ jiāng yān qiú.
千里忽命駕,□予將焉求。
wèi yán dǔ gù yì, yī fàn gǎn bù chóu.
為言篤故誼,一飯敢不酬。
“曾不畜產侔”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。