“倍食與無算”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚雜書三十首》是宋代作家方回創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：

周誥惡沈湎，
禮設萍氏禁。
愚夫或敗德，
賢者故克敬。

上有朝廷燕，
下有鄉黨飲。
倍食與無算，
豈聞起酗競。

但此忘憂物，
過嗜足致病。
湯劑所不攻，
朝窗臥若暝。

雖然極困羸，
亦未害性命。
百病皆不可，
病酒差獨勝。

這首詩詞描繪了秋天晚上的場景，并通過對酒與健康的思考，表達了一種對人生的思索和警示。

詩意和賞析：
詩的開頭提到了周誥，他討厭沉溺酒色的生活，而禮儀上設立了禁止沉溺的規定。愚人可能會因為沉溺而敗壞品德，而賢者則能夠保持敬重之心。這里通過對賢愚的對比，展現了作者對于人們應該如何對待酒色的思考。

接下來的句子描述了上層社會和下層社會的不同場景。朝廷上有盛大的宴會，而下層百姓則在鄉間飲酒。倍食與無算意味著貪吃無度，而不顧后果。然而，作者質問，難道他們沒有聽說過因為酗酒而引發的爭斗嗎？這里作者通過對不同社會層面的描寫，以及對貪欲和無知的批判，表達了對于酒的警示。

接下來的幾句描述了過度沉溺酒色會帶來的負面效果。作者指出，這些沉迷于酒色的人只是為了忘卻煩惱，但過度的嗜好反而會導致疾病。即使是最好的藥物也無法治愈這種病態，而那些沉迷于酒色的人只能默默地躺在窗前，度過無法分辨白天黑夜的日子。雖然他們身體瘦弱，但尚未危及性命。

最后兩句表達了酒所帶來的病痛是無法避免的，與其他疾病相比，酒的毒害更勝一籌。這里作者通過對酒所帶來的危害的思考，強調了酒對身心健康的負面影響，進一步加深了對酒的警示。

總的來說，方回的《秋晚雜書三十首》通過對酒與健康的思考，以及對社會現象的觀察，表達了對于過度沉溺酒色的警示和憂慮。詩詞中運用了對比、反問和描寫等修辭手法，形象生動地描繪了人們因酒而失去健康和幸福的場景，具有一定的啟示意義。

qiū wǎn zá shū sān shí shǒu
秋晚雜書三十首

zhōu gào è shěn miǎn, lǐ shè píng shì jìn.
周誥惡沈湎，禮設萍氏禁。
yú fū huò bài dé, xián zhě gù kè jìng.
愚夫或敗德，賢者故克敬。
shàng yǒu zhāo tíng yàn, xià yǒu xiāng dǎng yǐn.
上有朝廷燕，下有鄉黨飲。
bèi shí yǔ wú suàn, qǐ wén qǐ xù jìng.
倍食與無算，豈聞起酗競。
dàn cǐ wàng yōu wù, guò shì zú zhì bìng.
但此忘憂物，過嗜足致病。
tāng jì suǒ bù gōng, cháo chuāng wò ruò míng.
湯劑所不攻，朝窗臥若暝。
suī rán jí kùn léi, yì wèi hài xìng mìng.
雖然極困羸，亦未害性命。
bǎi bìng jiē bù kě, bìng jiǔ chà dú shèng.
百病皆不可，病酒差獨勝。