“高低庭樹晚風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葉》是宋代方南山所寫的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高低庭樹晚風吹，
脫葉應難戀舊枝。
莫向秋深怨零落，
春深還有綠陰時。

詩意：
這首詩詞描述了一片庭院中的樹葉在秋風中搖曳的景象，表達了葉子脫落的無奈和對舊枝的依戀之情。詩人告誡讀者不要在深秋時怨嘆葉落，因為在春天深處，還會有新綠的陰涼出現。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個常見的秋天景象，通過描述樹葉在晚風中的高低搖擺，表現出樹木的生命力和變化。"高低庭樹晚風吹"這句中，通過"高低"二字，使詩人對樹葉的運動狀態進行了精確的描繪，給人一種栩栩如生的感覺。

詩的下半部分，詩人以"脫葉應難戀舊枝"表達了葉子脫落的無奈和對舊枝的依戀之情。葉子脫離枝干，雖然是大自然的規律，但也難免讓人感到一絲傷感和離別之情。

然而，詩人在最后兩句中以"莫向秋深怨零落，春深還有綠陰時"表達了對讀者的勸慰和希望。秋天的葉落雖然會帶來一定的凄涼，但是春天來臨時，新的綠葉將會出現，給人們帶來希望和喜悅。這種生命的輪回和希望的表達，使得整首詩詞在描述自然景象的同時，也具有了更深層次的寓意。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而準確的語言描繪了秋天樹葉的脫落現象，表達了離別和變化的主題，并在最后表達了對新生和希望的期盼，給人以慰藉和啟示。

yè
葉

gāo dī tíng shù wǎn fēng chuī, tuō yè yīng nán liàn jiù zhī.
高低庭樹晚風吹，脫葉應難戀舊枝。
mò xiàng qiū shēn yuàn líng luò, chūn shēn hái yǒu lǜ yīn shí.
莫向秋深怨零落，春深還有綠陰時。