“只緣慈孝不勝情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慈井》是一首宋代的詩詞，作者是方山京。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古井千年尚著名，
只緣慈孝不勝情。
碧煙自好濃霜白，
何必溪流擅獨清。

詩意：
這首詩詞描述了一口古井，它千年來一直保持著盛名。井水的清澈與純凈并不僅僅是因為井水本身的特質，更是由于井水的源頭——慈孝之情。詩人用對井水的形容來表達對慈孝美德的贊頌。

賞析：
這首詩詞通過對井水的描寫，隱喻了慈孝之情的卓越和純潔。下面逐句進行詳細解析：

古井千年尚著名：
古井代表了悠久的歷史，它已經有千年的歷史，因其特殊的地位而被人們廣泛知曉。

只緣慈孝不勝情：
這句話表達了井水的清澈與純凈是由于慈孝之情的滋潤。慈孝是中國傳統美德，代表了對父母的孝順和對他人的關懷。詩人認為井水之清澈源自于這種慈孝之情的浸潤。

碧煙自好濃霜白：
碧煙指井水中的水汽，濃霜白則指井水的顏色。這句話暗示著井水清澈見底，水汽蒸騰之間形成了美麗的景象。詩人在這里用色彩的對比來強調井水的純潔。

何必溪流擅獨清：
這句話指出，井水的清澈與純凈勝過了溪流。溪流代表了大自然中的清澈水源，但詩人認為，井水因為慈孝之情的滋潤而更加清澈純凈，勝過了溪流。

總的來說，這首詩詞通過對井水的描寫，表達了慈孝之情的卓越和純潔。詩人通過井水純凈的形象，贊美慈孝美德的價值，并以此表達了對這種美德的推崇和敬仰。同時，詩人通過井水與溪流的對比，強調了慈孝之情的獨特價值和超越常人的意義。整首詩以簡潔、明快的語言展現了作者的贊美之情，具有深遠的道德和情感內涵。

cí jǐng
慈井

gǔ jǐng qiān nián shàng zhù míng, zhī yuán cí xiào bù shèng qíng.
古井千年尚著名，只緣慈孝不勝情。
bì yān zì hào nóng shuāng bái, hé bì xī liú shàn dú qīng.
碧煙自好濃霜白，何必溪流擅獨清。