“金堂石室不可到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹崖》是一首宋代詩詞，作者是方士繇。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

丹崖石氣凝高秋，
碧溪上引天河流。
金堂石室不可到，
玉棺莓苔生古愁。

仟人昔乘紫云去，
白馬搖鞭在何處。
茫茫塵世那得知，
幔亭空記當年事。

君不見茂林松柏已蕭疏，
乾魚猶祭同亭祠。

譯文：
紅色峭壁石氣凝結在高秋，
碧溪水引起天河的流動。
金堂石室無法前去，
玉棺上生滿苔蘚，散發著古老的憂愁。

曾有千人乘坐紫云飛走，
白馬拍動鞭子，去往何方？
茫茫塵世中無法得知，
帷幕亭空空地記錄著往事。

你是否看到了茂密的林中松樹已經稀疏，
干魚仍然祭拜同一個亭子的祠堂。

詩意和賞析：
《丹崖》描繪了一個神秘而寂寥的景象，展示了時間的流轉和人事的變遷。詩中的丹崖石氣凝結在高秋，呈現出紅色的光彩，與碧溪上引起的天河流動形成了鮮明的對比。金堂石室不可到，玉棺上生滿苔蘚，表達了古老的憂愁和無法觸及的遙遠。

詩中提到了曾有千人乘坐紫云飛走的情景，白馬拍動鞭子，但無法得知他們的去向和目的地。這種茫茫塵世中的無知和無法得知的感覺凸顯了人們對時間和歷史的無奈和渺小。

最后兩句描述了茂密的林中松樹已經稀疏，干魚仍然祭拜同一個亭子的祠堂。這里通過描寫自然景物的凋零和人們的儀式行為，進一步強調了時間的流逝和人事的變遷，表達了對過去的懷念和對生命的無常感。

整首詩以景物描寫和寓意的方式，表達了對時間的思考和對人生的思索，從而引發讀者對生命和歷史的深思。

dān yá
丹崖

dān yá shí qì níng gāo qiū, bì xī shàng yǐn tiān hé liú.
丹崖石氣凝高秋，碧溪上引天河流。
jīn táng shí shì bù kě dào, yù guān méi tái shēng gǔ chóu.
金堂石室不可到，玉棺莓苔生古愁。
qiān rén xī chéng zǐ yún qù, bái mǎ yáo biān zài hé chǔ.
仟人昔乘紫云去，白馬搖鞭在何處。
máng máng chén shì nà de zhī, màn tíng kōng jì dāng nián shì.
茫茫塵世那得知，幔亭空記當年事。
jūn bú jiàn mào lín sōng bǎi yǐ xiāo shū, gān yú yóu jì tóng tíng cí.
君不見茂林松柏已蕭疎，乾魚猶祭同亭祠。