“籬邊竹徑清溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家樂》是一首明代的詩詞，作者是方氏。以下是這首詩詞的中文譯文和賞析：

松下柴扉茅屋，
籬邊竹徑清溪。
菜花蝴蝶一色，
野雀山雞亂啼。

詩詞的中文譯文：
在松樹下是由柴門和茅屋組成的小屋，
籬笆旁邊有一條通向竹林的小徑和一條清澈的小溪。
這里有一片菜花，蝴蝶在其中飛舞，它們的顏色都是一樣的。
野雀和山雞在此紛紛啼鳴。

詩意和賞析：
這首詩詞以田園為背景，描繪了一個宜人的鄉村景象。詩人通過細膩的描寫展現了田家的歡樂生活和自然美。

首先，詩詞的前兩句"松下柴扉茅屋，籬邊竹徑清溪"勾勒出了一個寧靜而樸素的鄉村居所。松樹下的茅屋和柴門，籬笆旁的竹徑和清溪，使人感受到一種自然與人文的融合。這種環境的描繪傳達出一種恬靜、純樸的田園生活。

接下來的兩句"菜花蝴蝶一色，野雀山雞亂啼"表達了田園的生機盎然。菜花綻放，吸引了一群蝴蝶在其間飛舞。詩中提到蝴蝶的顏色一樣，可能暗示著大自然中的和諧與統一。另外，野雀和山雞的啼鳴聲交織在一起，增添了鄉村的活力和生氣。

整首詩詞通過細膩的描寫，展現了田園生活的安逸和自然景色的美麗。詩人以簡潔的筆觸，將人與自然融為一體，傳遞出一種寧靜、歡樂和和諧的田園樂趣。這首詩詞向讀者展示了一個理想化的鄉村景象，讓人們在繁忙的都市生活中感受到大自然的寧靜與美好。

tián jiā lè
田家樂

sōng xià chái fēi máo wū, lí biān zhú jìng qīng xī.
松下柴扉茅屋，籬邊竹徑清溪。
cài huā hú dié yī sè, yě què shān jī luàn tí.
菜花蝴蝶一色，野雀山雞亂啼。