“風吹天河銀浪高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻時瑞見寄》是宋代方翥所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

吟詩夜半霜月白，
胡床夢作乘槎客。
醉中入月捉玉免，
手摵桂枝鳴策策。

風吹天河銀浪高，
月邊星宿相周遭。
五色機頭索云錦，
天孫一笑顏如桃。

天河下接武陵溪，
重覓仙源路卻迷。
五更波上回煙棹，
半空飛雨落凄凄。

羽衣稚子雙瞳方，
伴我清江老嚴光。
落日還收釣筒去，
蘆風起處暮天長。

中文譯文：
夜半吟詩，月色如霜潔白，
我夢中乘船遠行，漂泊胡床之客。
酒醉之間，闖入月宮，欲捉月中的玉兔，
手撫桂枝，發出清脆的聲響。

風吹天河，銀浪高聳，
月亮旁邊星宿環繞。
五彩的機頭上掛著云彩般的錦織物，
仙女之子天孫發出甜美的笑聲，笑容如桃花一樣嬌艷。

天河流入武陵溪，
我重追尋仙源之路，卻迷失了方向。
五更時分，船只在波濤上回轉，
半空中雨水飄灑，落在這凄涼的地方。

羽衣稚子，雙眸明亮而純真，
陪伴我在清澈的江水中，老者嚴光。
夕陽逐漸收起釣竿，
蘆葦風起之處，夜幕變得漫長。

詩意和賞析：
這首詩詞以夜晚的景色為背景，抒發了詩人追求自由和尋找仙境的情懷。詩人在夜半時分吟詠詩歌，月光潔白如霜。他在夢中化身為乘船的客人，尋找遙遠的去處。詩人醉酒之間進入了月亮，試圖捉住其中的玉兔，手摵桂枝發出清脆的聲響，表達了他對美好事物的向往和追求。

接著，詩人描述了天河銀浪高聳的景象，月亮旁邊的星宿閃爍著光芒。五彩的機頭上掛著云彩般的錦織物，象征著神奇的仙境。仙女之子天孫發出美麗的笑聲，笑容如桃花一樣嬌艷動人。這些描繪展示了詩人對于美好仙境的向往和憧憬。

然而，詩人在追尋仙境的路上迷失了方向，無法找到仙源之路。五更時分，船只在波濤中回轉，空中飄灑著雨水，給這片凄涼之地增添了一絲蕭瑟的情調。

詩的最后，詩人以羽衣稚子的形象出現，他的羽衣稚子雙瞳方，伴我清江老嚴光。落日還收釣筒去，蘆風起處暮天長。

羽衣稚子指的是年輕的神仙，他的眼睛明亮而純真，與詩人一同陪伴在清澈的江水中，老者嚴光可能是詩人的筆名或者指代詩人自己。詩人在夕陽下收起釣竿，蘆葦隨風搖曳之時，夜幕變得漫長。

整首詩以寫景的方式表達了詩人對美好事物和仙境的追求，同時也表達了對自由和追尋的渴望。詩中運用了形象生動的描寫手法，通過對自然景色的描繪和仙境的想象，展示了詩人豐富的想象力和對美的追求。整體氛圍充滿了浪漫主義色彩，給人以悠遠、神秘、幻想的感覺，讀來令人心曠神怡，使人沉浸在詩人構建的美麗世界中。

cì yùn shí ruì jiàn jì
次韻時瑞見寄

yín shī yè bàn shuāng yuè bái, hú chuáng mèng zuò chéng chá kè.
吟詩夜半霜月白，胡床夢作乘槎客。
zuì zhōng rù yuè zhuō yù miǎn, shǒu shè guì zhī míng cè cè.
醉中入月捉玉免，手摵桂枝鳴策策。
fēng chuī tiān hé yín làng gāo, yuè biān xīng xiù xiāng zhōu zāo.
風吹天河銀浪高，月邊星宿相周遭。
wǔ sè jī tóu suǒ yún jǐn, tiān sūn yī xiào yán rú táo.
五色機頭索云錦，天孫一笑顏如桃。
tiān hé xià jiē wǔ líng xī, zhòng mì xiān yuán lù què mí.
天河下接武陵溪，重覓仙源路卻迷。
wǔ gēng bō shàng huí yān zhào, bàn kōng fēi yǔ luò qī qī.
五更波上回煙棹，半空飛雨落凄凄。
yǔ yī zhì zǐ shuāng tóng fāng, bàn wǒ qīng jiāng lǎo yán guāng.
羽衣稚子雙瞳方，伴我清江老嚴光。
luò rì hái shōu diào tǒng qù, lú fēng qǐ chù mù tiān cháng.
落日還收釣筒去，蘆風起處暮天長。