“片瓦無屋廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我賦沉溺于那樣的痂癖，有財富貯藏空虛。
不作子孫著想，不為車馬快。
不夠玩好用，不買聲色娛樂。
設置錐沒有南畝，片瓦不房屋。
所得每月俸祿供給，只有將贖回梵書。
萬里派人迎接介，崎嶇跋涉長途。
安放大寺廟中，展示各種迷徒。
也許翻閱的人，都可以進入無我。
古佛為半偈，還就放棄生生命。
我現在用財施，痛苦不侵犯皮膚。
因為我比較古，苦與樂萬不同。
之所以不惜錢財，這不是天生愚蠢。
請問這借財人，整天比分文。
無常忽然地到，寧免生死了沒有。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shī jīng jì
施經偈

wǒ fù dān jiā pǐ, yǒu cái zhù kōng xū.
我賦躭痂癖，有財貯空虛。
bù zuò zǐ sūn jì, bù wéi chē mǎ sù.
不作子孫計，不為車馬速。
bù chōng wán hǎo yòng, bù mǎi shēng sè yú.
不充玩好用，不買聲色娛。
zhì zhuī wú nán mǔ, piàn wǎ wú wū lú.
置錐無南畝，片瓦無屋廬。
suǒ de yuè fèng gěi, wéi jiāng shú fàn shū.
所得月俸給，唯將贖梵書。
wàn lǐ qiǎn yíng jiè, qí qū shè cháng tú.
萬里遣迎介，崎嶇涉長途。
fèng ān dà shā zhōng, kāi shì zhū mí tú.
奉安大剎中，開示諸迷徒。
shù jī pī yuè zhě, xián dé rù wú yú.
庶幾披閱者，咸得入無余。
gǔ fó wèi bàn jì, shàng nǎi shě shēng qū.
古佛為半偈，尚乃舍生軀。
wǒ jīn yǐ cái shī, tòng chǔ bù qīn fū.
我今以財施，痛楚不侵膚。
yǐ wǒ jiào gǔ fó, kǔ lè wàn bèi shū.
以我較古佛，苦樂萬倍殊。
suǒ yǐ bù xī cái, fēi shì bǐng xìng yú.
所以不惜財，非是稟性愚。
jiè wèn jiè cái rén, zhōng rì jiào zī zhū.
借問借財人，終日較錙銖。
wú cháng hū dì dào, níng miǎn shēng sǐ wú.
無常忽地到，寧免生死無。