“老人言盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代馮楫所作，題為《臨終頌》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初三十一，中九下七。
老人言盡，龜哥眼赤。

詩意：
這首詩詞以描述一個老人在臨終前的情境為主題。詩的前兩句“初三十一，中九下七”是指老人的年齡，意味著他已經到了六十七歲的時候。接下來的兩句“老人言盡，龜哥眼赤”揭示了老人的狀態，他已經說不出話來了，而他的眼睛由于哭泣而發紅。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，展示了生命的短暫和老人臨終時的境遇。首先，詩中的年齡數字“初三十一，中九下七”傳達了老人已經到了晚年的階段，突出了時間的流逝和生命的有限性。接著，作者用“老人言盡”來形容老人已經無言以對，他所能表達的一切都已經說盡，暗示了生命接近盡頭的無奈和無力感。最后一句“龜哥眼赤”通過龜哥眼睛的紅腫，傳達了老人臨終前的悲傷和眼淚的流淌。整首詩以簡約的文字，表達了老人在臨終時的孤獨和無助感，引人深思。

馮楫以簡潔而深刻的語言描繪了老人臨終時的情景，通過歲月的流逝、言語的枯竭和眼淚的流淌，表達了生命的短暫和人們面對死亡時的無奈與悲傷。這首詩詞引發了讀者對于生命的思考，提醒人們要珍惜時間、珍惜生命中的每一刻，并在有限的時間里追求真正有意義的事物。

lín zhōng sòng
臨終頌

chū sān shí yī, zhōng jiǔ xià qī.
初三十一，中九下七。
lǎo rén yán jǐn, guī gē yǎn chì.
老人言盡，龜哥眼赤。