“閒把漁竿只釣名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題釣臺》是宋代馮京創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
渭水上的塵土空蕩蕩，
桐江上的煙霧已經蒼蒼。
早已知曉賢達的窮通之意，
閑暇時只需拿起漁竿，那便是名望。

詩意：
這首詩描述了一位詩人在渭水和桐江之間的釣臺上的景象。詩人看到渭水上的塵土飛揚，桐江上的煙霧籠罩著一片蒼茫景象。詩人深知賢達之人的境遇，明白他們在貧窮和富貴之間的轉變。在閑暇之余，詩人只需拿起漁竿，就能獲得名望和富貴。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了詩人對賢達窮通之理的理解。詩中的渭水和桐江是具體的景觀，但同時也象征了人生的起伏和變化。渭水上的塵土和桐江上的煙霧都是一種變幻無常的景象，意味著人生中的榮辱得失。詩人通過觀察這些景象，深刻領悟到賢達窮通的含義。

詩人認為，賢達之人并不追求短暫的榮華富貴，而是更加注重內心的追求和寧靜的生活。他們懂得人生的無常和變化，明白貧窮和富貴只是一種表面現象。因此，詩人在閑暇時選擇拿起漁竿，意味著他選擇了一種寧靜、從容的生活方式，并相信這種追求會帶來名望和富貴。

整首詩以簡練的語言表達了深刻的哲理，通過景物描寫和寓意的運用，展示了詩人對人生境遇的獨到見解。這首詩詞啟迪人們不要過于追求外在的榮華富貴，而是注重內心的追求和平靜的生活狀態。

tí diào tái
題釣臺

wèi shuǐ chén kōng gàn yè qīng, tóng jiāng yān lǎo hàn fēng míng.
渭水塵空紺業傾，桐江煙老漢風明。
zǎo zhī xián dá qióng tōng yì, xián bǎ yú gān zhǐ diào míng.
蚤知賢達窮通意，閒把漁竿只釣名。